Hafez – O, Dacă Acest Înger De Shiraz
O, dacă acest înger de Shiraz mi-ar lua / în mâna sa gingașa și caldă, … →
rai
Emily Dickinson – Am Fost în Rai
Am fost în Rai – traducere liberă Marius Alexandru / Un oraș mic, minunat / … →
Omar Khayyam – Cu Logica-Am Fost în Zări Departe
Cu logica-am fost în zări, departe, / Să aflu ce-i Viață și ce-i Moarte; / … →
René Char – Roșeața Matinalilor – XVII
Raiul, fulgerul și afurisenia, trei oblice ale unui aceluiași vârf. / René Char – „Cele … →
Emily Dickinson – Când Piezișă Cade Raza
Când piezișă cade raza / Iarna în amurg, / Apăsător ca gerul, imn / De … →
Omar Khayyam – Ni S-a Spus Că-n Rai Avea-Vom Dulci Hurii Cu Ochi De Noapte
Ni s-a spus că-n rai avea-vom dulci hurii cu ochi de noapte, / și vor … →
Rumi – Dacă Ți-ai Făcut Iluzii Despre Rai
Dacă ți-ai făcut iluzii despre rai / Renunță la ele. / Sufletul doar a auzit … →
Ego – Ia-Mă de Mână
Și tu uu uu, / Mai stai.. / Să-mi dai.. / Ia-mă de mână și … →
Omar Khayyam – Fă-ți Rost de Vin și-o Fată cu Chip de Heruvim
Fă-ți rost de vin și-o fată cu chip de heruvim, / – dacă heruvi există. … →
Rumi – Păsările Au Zburat Spre Libertate
Păsările au zburat spre libertate, / Cuibul este gol. / Cântecele tale fericite îmi aduc … →