Rabindranath Tagore – 14

14.Partea mea din ce e mai bun pe această lumeîmi va veni din mâinile tale:iată făgăduiala ta.De aceea strălucește lumina ta în lacrimile mele.Mă tem să mă las călăuzit de alții, ca să nu mă depărtez de tine,care aștepți la o cotitură a drumuluisă fii călăuza mea.Merg cu îndârjire pe drumul meu,până ce însăși nebunia … Citește mai mult

Rabindranath Tagore – Gitanjali 8 Traducere V Bragagiu

8.De-au îmbobolit copilulStraiele strălucitoare,Orice pas i-ar fi în silăȘi fricos de depărtare.Va privi numai cu tângăÎnspre joaca-n veselie,Nu cumva să le atingăCu vreun pic de murdărie.Maică, nu i-ai dat spre bineLanțurile aurite,Dacă-i rupe din lumineAvântarea înainte.Și-l lipsesc ca să învețePrin comunicări modesteCe măreață frumusețeViața omenească este.