praga

Jorge Luis Borges – Golemul

de

Așa cum grecu- afirmă în CratylE, pentru lucruri, numele arhetip;E-n literele floare al florii fără chip,Și Nilul tot e în cuvântul Nil.Un Nume este ce-ar putea să-adune-nEsența de consoane și vocaleAtotputerea, Dumnezeu, minuneÎnchisă-n semne, litere cabale.Adam cândva și stelele-l știură-nGrădină. Dar rugina de păcat(Spun cabaliștii) un văl a aruncat.Urmașii sacrul nume îl pierdură.Candoare, har ni-s … Citește mai mult

Travka – Vreau Să Simt Praga

de

La raDa raLa rara raVreau să simt PragaVreau să simt Praga cu tine.Vreau să simt PragaVreau să simt Praga cu tineAstăzi vreau să simt PragaȘi mâine Praga aș vrea să simtȘi peste o săptămână în Praga vreau să te mintAstăzi vreau să simt PragaȘi mâine Praga aș vrea să simtȘi peste o săptămână în Praga … Citește mai mult

Edward Hirsch – Procesul Împotriva Poeziei

de

În timp ce-ți susțineai cazul împotriva poeziei –critica adusă de Platon iraționalului,cetățenii mincinoși, amăgiți ai lui Homer –în fața unor poeți din Praga.Noaptea se-adâncea în ferestre bătrâne,privighetori se-adunau pe o streașină îngustăși chemau muribundul amurg,iar în stradă un cerșetor începea să cânte.

Evgheni Evtusenko – Tancuri la Praga

de

În sângele de asfințit al răsăritului,Tancuri trec peste Praga-n coșmar,Strivind sub șenilele lor adevărul,Care nu-i doar numele unui ziar.Tancuri trec peste ispita de-a rupeCătușele unor lozinci mincinoase,Tancuri trec peste soldații careȘi-au ascuns chiar în ele bietele oase.Oh, Dumnezeule, ce decădere!Oh, Dumnezeule, ce mârșăvie!Peste Jan Hus trec acum tancurile,Peste Pușkin și Petofi, ca prin pustie.Peste cavouri … Citește mai mult

’64

de

Din acea noaptemerg și vorbesc din nou,a boemă sună,de parcă aș fi din nou acasă.Unde între Vltava, Dunăreși râul copilăriei meletotul și toate mă știu.Mersul, pas cu pas, a revenit,vederea, privită, am reînvățat-o.Ghemuită încă, clipind,atârnam de fereastră,vedeam anii umbroși,în care nicio steanu-mi atârna în gură,depărtându-se peste dealuri.Peste Hradcanydimineața la șasemăturătorii de zăpadă din Tatra,cu labele … Citește mai mult

Alain Bosquet – Boemia

de

Ciuma pustia orașele Boemiei.Nici o gură inutilă: copiii erau spânzurați,iar bătrânii mergeau, bucuroși,la groapa comună.La Praga,un preot mă iniția în vrăjitorie.Războiul de Treizeci de Ani se prelungea.Cu un șoim pe umăr,străbăteam – calul avea spinarea frântă –cătunele cu iz de Christos rerăstignit.Urlam poemeîntr-o limbăcu consoane ce spărgeau timpanele.Sătenii cădeau în genunchiiar verbul meu ereticîi vindeca … Citește mai mult