Versuri corectate și adnotate
Se schimbă-ntr-un mândru tânăr, având darul de-a grăi,ager fiind el la minte şi la trup neprihănit.Se infățișă naintea lui Zohhak şi ii rostivorbe dulci, cuviincioase: „Fie să-i plac şahului!Sunt un bucătar de seamă şi-s curat: mărgăritar”.Şahul l-ascultă primindu-l bucuros şi-i arătălocul la bucătărie, şi-apoi chei de la cămăriîi dădu măritul stolnic. Nu erau pe-atunci mâncărifelurite, … Citește mai mult
Oastea merse dinaintea negrului coșciug; cei maripulbere își presărară-n creștet și scurtară-apoicozile la telegarii negri și de soi arab;tâmpine duruitoare și lungi trâmbițe de bronzsparseră în mii de țândări. Când Destan, fiul lui Sam,dădu ochii cu sicriul, de pe cal descălecălăsând frâiele-i de aur. Rostam naintă pe jos,cu veșmintele în zdrențe, inima-n fâșii și ea.Bravii … Citește mai mult
Când se-apropie de ușă, Guersivez auzidinăuntru-o lărmuire veselă ca de ospăț;și seraiul, tot seraiul șahului Afrasiabrăsuna de multe strune de lăute și viori.Cavalerii-nstăpâniră și acoperiș și porțiși tăiară-orice ieșire; și văzând Guersivezcă închisă era ușa ce dădea spre încăperila prințesă, și că-ntr-una se turna în cupe vin,sparse ușă și zăvoare năpustindu-se în chioșc,năvălind și-n încăperea … Citește mai mult