poezie clasica

William Shakespeare – Sonetul XCIV

de

Cei ce-ar putea răni, dar nu-ți fac rană,Și nu sunt cruzi chiar când ne par cumpliți,Cei ce, clintind pe toți, rămân de stanăȘi nu se pleacă dacă-s ispitiți.Primesc pe drept cereasca moștenireȘi-al lumii rost să-l cheltuie cum vor;Sunt domnitori pe propria lor fire;Ceilalți doar slugi ai înălțimii lor.Și floarea verii vara o îmbatăTrăind și dându-și … Citește mai mult

William Shakespeare – Sonetul 124 [Sonnet CXXIV]

de

Iubirea de mi-ar fi din interes,Ar fi bastarda Sorţii-ntre străini,De Timp iubită, sau urâtă-ades,Floare-ntre flori sau spin între ciulini.Întâmplător n-a apărut defel,Nu-i amăgită, nici nu va cădeaSub lovitura timpului rebelCare spre ce e nou o va chema.Şi nu se teme de urzeli deloc,Când ticăloşi în taină şuşotesc,Să le dejoace-i pricepută foc,Căldura, ploaia, nu o moleşesc.Şi … Citește mai mult