George Călinescu – Consult Toți Filozofii

Ce este această lume,Otilio, să-mi spui!Neantul face glumeFiind un demon haihui.Ce este această lume?.Te-ntreb unde e anulCând prin salon jucaiSau răscoleai brusc pianulCa pe un stol de cai?Te-ntreb unde e anul!.Am în acest albumUn fir de-aur curat,Din părul tău – un fumDe mult evaporat –Am în acest album.Consult toți filozofii,Pe Platon şi Socrate,Să ştiu dacă … Citește mai mult

Edward Hirsch – Procesul Împotriva Poeziei

În timp ce-ți susțineai cazul împotriva poeziei –critica adusă de Platon iraționalului,cetățenii mincinoși, amăgiți ai lui Homer –în fața unor poeți din Praga.Noaptea se-adâncea în ferestre bătrâne,privighetori se-adunau pe o streașină îngustăși chemau muribundul amurg,iar în stradă un cerșetor începea să cânte.

Ion Caraion – Cârlige – II

Flăcările repară întunericul cu rumeguș de scorburiÎmi duc viața într-o scorbură care se cheamă viațăbuchisind pe-ncetul teoria peșteriiîntre tot felul de pândeîntr-una din încăperile mințiiPlaton se spânzură de câteva ori pe ziCicatricile beznei din loc în locpar negii sau nasturiiunui craniu barbar unei haine de foc.Ce fragede-ți sunt lucrurile, Doamne, ce slăbănoage și ce plăpânde.Noduri … Citește mai mult

Ion Caraion – Flăcările Reparã Întunericul

Flăcările repară întunericul cu rumeguș de scorburiÎmi duc viața într-o scorbură care se cheamă viațăbuchisind pe-ncetul teoria peșteriiîntre tot felul de pândeÎntr-una din încăperile mințiiPlaton se spânzură de câteva ori pe ziCicatricile beznei din loc în locpar negii sau nasturiiunui craniu barbar unei haine de foc.Ce fragede-ți sunt lucrurile, Doamne, ce slăbănoage și plăpânde.Noduri de … Citește mai mult

Leonid Dimov – Teorie

Ce Platon! Ce Timaios! Ce Socrate!Destul atenieni! Sunt numărateAcele vise ce vor tălmăciLugubrul roiului de zi cu zi.De unde v-a venit ideea proastăCă peștera-i de vreme de năpastă?Căci iată idolii trecând mereuCătre grădina unui dumnezeu.Ce n-a fost, nu e, nu va fi,Ci-i doar un sâmbure de piatră griUitată parcă-n colț lângă trepiedeSă-i fie de haram … Citește mai mult

Konstantinos Kavafis – Într-o Cetate din Osroene

Ne-a fost adus aseară, cam pe la miezul nopții,Remon, amicul nostru, rănit într-o bătaie iscată în tavernă.Prin geamul larg deschis, lumina blândă-a luniicădea pe trupu-i splendid, cum era-ntins pe pat.Aici suntem cu toții amestec: sirieni, armeni, mezi.La fel este și Remon. Totuși azi-noapte parcăprivind chipu-i erotic, scăldat de raza lunii,gândul ne zbură la Charmide-al lui … Citește mai mult

Ion Miloș – Dragoste Platonică

Nu-mi place dragostea platonicăE ca apa distilatăNu e bună de băutMi-a spus o femeie cu gât de aurDragostea adevăratăÎn pat se aratăNu în vârf pe HimalaiaNumai impotențiiFac pe popii și poețiiDragostea nu mai e mitȘaptezeci la sutăDin bogăția Statelor UniteSe află în mâinile femeilorAvere câștigată cu iubireNu cu Platon și Shakespeare.

Walt Whitman – Cheia Oricărei Metafizici

Și acum, domnii mei,Un cuvânt vă voi da peste suflet și minteOricărei adânci metafizici să-i fie cheie,alfa și omega.(Așa le vorbi studenților săi bătrânul profesorLa lecția de închidere a mult căutatului curs).După ce am studiat și vremea nouă și vremea veche,sistemele grecilor antici și cele germane,După ce am buchisit și-am vorbit despre Kantdespre Fichte și … Citește mai mult

Wislawa Szymborska – Platon Sau De Ce

Din motive incertesub circumstanțe neștiuteFiința Ideală a încetat să mai fie satisfăcută.Ar fi putut continua la infinit,tăiată din întuneric, forjată din lumină,în grădinile sale adormite deasupra lumii.De ce, oare, a început să caute senzații tariîn compania rea a materiei?La ce bun ar fi pentru epigoni,inepți, bătuți de soartă,lipsindu-le orice cale către eternitate?Înțelepciunea saltăcu un ghimpe … Citește mai mult