Hafez – De Chinu-Absenței Cruță-i pe Alții
De chinu-absenței cruță-i pe alții, Domn al firii!Mi-am petrecut viața în jalea despărțirii.Străin în a mea țară, sărac și-ngândurat,trăiesc în deznădejde și-n brațele mâhnirii.Unde să merg? Povestea cea crudă-a inimiicui pot s-o spun? Dreptate nu este-n legea Firii?De unde-mi vine-atâta durere? Fui născutsă-ndur mereu exilul din Patria Iubirii?De mine-nduioșată, de jalea pătimirii,plângând, privighetoarea răspunse tânguirii.