Charles Bukowski – Pasărea Albastră

Există o pasăre albastră în sufletul meu carevrea să iasădar sunt prea dur pentru ea.Îi spun: stai acolo, nu am de gândsă las pe nimeni săte vadă.Există o pasăre albastră în sufletul meu carevrea să iasăînsă eu o stropesc cu whisky şi inhalezfum de ţigarăşi curvele şi crâşmariişi băcaniinu vor afla vreodatăcă ea esteînlăuntru.Există o … Citește mai mult

‘Oiseau Bleu~ (Română)

Pădurea noaptea, pădurea pe care o iubescCopiii mici adormiți bat la ușăCine a lăsat vântul..El vine de la o colivie deschisăȘi caută pasărea care a zburat departe.Cunosc interiorul călătoriei meleAceasta mă urmărește(În sentimentul)Pentru că mereu mă întâlnește neschimbat(Visul)Amândoi vom zbura în grădina cu flori.Forma de fericire este pentru toțiDar atunci, nu este aceeași dorință.(Lumina)Timpul eficient … Citește mai mult

Daniel Vişan-Dimitriu – Lumina Păsării Albastre

Ce pasăre albastră și-a risipit în zborPe căi necunoscute, și-aspre, și pustii,Veșmânt ce se transformă în gândurile viiCu ochii înspre ceruri, privind întrebător?Ce-am fost? De unde-albastrul? Culoarea e din cer?Cum de-am atins înaltul? Ce aripi am avut?Eram și eu un înger, demult, la început?De ce nu-mi simt întregul și-n risipire pier?Un șuier îi răspunse, venit … Citește mai mult

Veronica Micle – Pasăre cu Pene Albastre

Pasăre cu pene albastre,Martora iubirii noastre,De-i sfârși cântarea ta,N-asculta ce-mi spune mie,Dragul meu, căci cine știeDacă mâine nu m-a uita.Râule cu apă linăȘi curat ca o lumină,Cât ne vezi de fericiți,Starea noastră n-o răsfrânge,Mâine poate noi vom plângeȘi-om fi veșnic despărțiți.Iar tu lună, dragă lună,Tu a nopților cunună,Să nu spui că ne-ai privit.Poate mâine a … Citește mai mult