Pablo Neruda – Înălțimile Machu Picchu

Cap. I.Din aer pe aer, ca o plasă goalăzburam între cărări și atmosferă, sosind și spunând adio,la apariția toamnei moneda cea mai cunoscutăfrunzelor, și între primăvară și spice,asemenea celei mai mari iubiri, ascunsă într-o mănușăce cade, redându-ne ca o Lună Plină.(Zile oarbe trăiesc în zbuciumultrupurilor: oțeluri transformateîn liniștea acidului:nopți sărăcite până la ultima făină:Stamine strivite … Citește mai mult

Pablo Neruda – Înăuntrul Lemnului

Cu mintea-mi doar, cu degetele mele,cu blânde ape inundate lent,cad în imperiul florii de nu-mă-uita,într-o tenace atmosferă de durere,într-o uitată sală deprimantă,într-un mănunchi de-amar trifoi.În umbră cad, în mijloculunor zdrobite lucruri,privesc păianjeni, hrănesc pădurileunor secreți copaci nedezvoltați,pășesc prin umede urzeli ciuntitedin vietatea substanței și tăcerii.Dulce materie, ah, roză cu aripi vestejite,mă urc pe-a ta petală … Citește mai mult

Federico Garcia Lorca – Adam (Adan) (Lui Pablo Neruda Înconjurat de Fantasme)

Cu crengi însângerate, dureroase,e Pomul azi. Lăuză, Eva geme.Pe rana ei cristale-diademese-ntrezăresc, iar pe fereastră oase.Şi raza ce de-acum o să se chemecu nume legendare, fabuloase,tumultul vinelor deja uitase,cu dor de măr. Adam, în astă vreme,visează, pe-a argilei fierbinţeală,un prunc ce galopează peste tină,cu fălci zvâcnind pe faţa-i triumfală.Dar alt Adam visează c-o să vinăo … Citește mai mult

Federico Garcia Lorca – Adam

Lui Pablo Neruda, înconjurat de fantasme.Copacul sanguin irigă zorii,acolo unde Eva stă să geamă.Iar vocea sa lasă cristale-n ranăși un desen de oase pe vitralii.Pe când o rază vine să supunăfinalul alb al basmului ce uităneliniștea din vena fugărităpe frăgezimea mărului, nocturnă.Adam visează-n tremur de argilă,cum un copil își apropie galopulde zvâcnetul ce-i umblă prin … Citește mai mult

Alberto Blanco – Vântul de Ñielol

lui Pablo Neruda.Suflă vântulpeste palmierii și ienuperii din Temuco,și se furișează supusspre limpedea frunte a lui Ñielol,către copilăriaunei păduri parfumate de pini,către amintireaunui început fără de sfârșit.Ascultă,ascultă pinii…ascultă vântul printre pini…ascultă liniștea din urma vântului împleticit prin pini…Ascultăși îți vei amintică ai mai auzit toate acestea:c-ai mai ascultat aceste cuvinte cândva…Deja ai aruncat o privire,nu … Citește mai mult