Versuri corectate și adnotate
Privind afarăPeste tot în timp de noapteOrașul îmi face cu ochiul adormitAud vocea eiÎmi atinge fereastraȘi îmi face semne dulci, seducătoare.Scoate-măÎn timpul nopțiiCei patru pereți nu mă vor ține în seara astaDacă orașul acestaEste chiar un mărAtunci lasă-mă să mușc din el.Dacă ei spunDe ce, de ce spune-mi dacă este omenescDe ce, de ce îmi … Citește mai mult
Zum Augenblicke dürft ich sagen:Verweile doch, du bist so schön!(FAUST, 2, V).Rămâi, tu, interval numit viață,Viață sacră, care-acum dispariMurind încetFără vreun nimb de infinitȘi nici făgăduință de-absolut,Frumoase clipe azi, urâte mâine,Dar vii și dragi mereu, căci sunt realeCând dincolo ajungi, ofrande sunt:Pământul, apa, focul le-au adus,Și aerul ce-i astăzi transparent,Iar mâine greu și-necăcios,Ofrande naturale– Ori … Citește mai mult
Îndată ce răsar primii muguri de rugină,Totul evoluează spre ruină,E multă durere, toată Terra suspină,E nevoie de multă mizerie,Iar Chirilă are dreptate – „americanii-s de vină”.Nu știu ce fac, ce nu fac,Da’ nu poți să te f**i că vin și ei c-un steag.Frumos cum sună,Da’ marketingul nu-i o știință, e o minciună.Adesea în povestea magicăSe … Citește mai mult
Și-astfel Omenescul și DivinulÎși vor contopi-n sfârșit Destinul:Cu Ieri și Mâine-n Azi, vom fi Eterni;Și abia-atunci și-o pierde harul, Vinul.Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
De când mi-a rodit această carte, mă chinuie dorulși rușinea,Până ce asemenea plantă nu-ți va înflori și ție,mai frumoasă și mai roditoare.Gust de pe acum fericirea de-a fi ca Mai Marele,Când el se bucură de belșugul roadelor sale de aur. Mireasma din Sorrento nu adie, nu?E doar sălbatic munte, stâncă rece?Și soare ca de toamnă? … Citește mai mult
E tare omenesc, o știu,Să-ți placă-n zboruri aprig,Să te avânți peste pustiuCu-aleanul de jăratic.Să-ți fie caii tari și iuți,Să-ți cânte zurgălăiiȘi plin de flăcări să săruțiNemărginirea văii;Chiar dacă drumul ți-i sortitCurând să ți se frângă.Și în abisuri prăbușitElanul să se strângă.Chiar dacă drumul mi-i crăpatAproape ori departe,Vreau pin’ la capăt să-l străbatPrin ghețurile sparte;Voi coborî … Citește mai mult