Bambi – Doi Ochi Cretini

Adoram și eu 2 ochi cretini.Strănutam când nu-i vedeam de scârboșenia lor.Dar ce păcat căci ochii lui erauDoi ochi fixi în cur ce îi iubeam. Refren: Strănutam de dorul lor când plângeam.Plângeam și strănutam când îi vedeam.Mă pișam pe mine când îi zăream.Că dacă-i văd știam că o să mor. Dar astăzi cred că m-am … Citește mai mult

Anne Sexton – Furia Frumoaselor Oase

Cântă-mi o fărâmă, os.Cântă-mi un cuib și un cuib.Cântă-mi o frunză dulce, un bunic bătrân.Cântă-mi un picior și un mâner, pentru că tu ești iubirea mea.Oh, cântă, omule cu pungă, cântă!Capul tău este ceea ce îmi amintesc de acel august,erai îndrăgostit de o altă femeie, darasta nu conta. Am fost tipul tăuoase, degetele lungi și … Citește mai mult

Ady Endre – Lupta cu Satrapul

Mă ucide porcosul Satrap,Lăsându-l, va fi masacru,Mi-a rânjit, stând înțepenit:Pe aur ședea, pe aur,Lăsându-l, va fi masacru.Pe corpul lui păros, scârbos,Îi răsfățam. Tremura.„Uite, cine-s” (i-am șoptit)Și-n cap mi-am dat gaura,Văzând mintea, s-amuza.(Mă crede năuc cu dor barbar?)Și-am căzut în genunchi.Pe mal la Viața vuită,Am fost în doi, amurgind:„Aur, aurul adu-mi-l”.„Clipa mă poate ucide,Nu am voie … Citește mai mult

Adam Lambert – Chokehold (Română)

Holbându-mă la tavan în întunericCearșafurile sunt într-un nodInima-mi e ca o rocă, heiImagini străfulgeră în capul meuAtârn de un firDar aș face-o încă o dată, hei, hei.Continui să alerg departe, alerg departe, să alerg departe de tineDar nu suport să rup lanțurile, să rup lanțurile, să rup lanțurileE prea bine.Pentru că știu că-n secunda în … Citește mai mult

Alexandra Stan – Obsesii

Ne prind zoriiȘi noi ne iubim prin mansardePenurii de timpSe rup noriiCând ne auzim de aproapeCe sunet sublim.Exilați ne construimUniversul peste noapteE normal să ne dorimCând ardem. Devin obsesii când e totul carnalNe leagă funii de iluzii trucateȘi poate vinul ăsta e prea amarCă eu te vreau acum mai mult de o noapte.Devin obsesii când … Citește mai mult

Arthur Rimbaud – Cu Muzica

Piața gării, în Charleville.În piața împărțită-n peluze verzi, scuarÎn care, cu măsură, copaci și flori îmbie,Greu respirând zăduful, burghezii iar și iar,Joi seara, își tot poartă pizmașa lor prostie.– În mijlocul grădinii își clatină-ntr-un valsOrchestra militară chipiele senine :– În față-s filistinii cu aerul lor fals ;Notarul de vreo locuri cu monogramă plin e.Stridențe, cu … Citește mai mult

Versailles – Simfonia Aristocratului (Română)

Instinctele mele urmăresc plăcerea dulcii voci a inimii,În timp ce colții mei însetați pentru această pradă ascunsă când tu îmi zâmbeai.Vino acum, îl voi păta cu acest sânge frumos,Când această lume vine la simțurile sale raționale,Voi deschide porțile albe.În interiorul zidurilor albe de cretă, sunt însetat de trandafiri,Lucrul prostesc care încă ezită cu contractul meu.Vino … Citește mai mult

Bullet For My Valentine – Fever [Română]

Este cald ca-n iad aici.Toată lumea vrea să-și piardă controlul.Muzica este dată tare.Luminile, le vom stinge.Vântul ca un huragan.Și capul meu aproape să explodeze.Nu pot aștepta să mă distrugă.Nu pot aștepta să plece.Pot să-ți simt febra cum ia sfârșit.Poți să-ți simți febra cum ia sfârșit?Pot să-ți simt febra cum ia sfârșit.Devine un sentiment murdar la … Citește mai mult

Bring Me The Horizon – Deathbeds (Română)

Ochi ca un accident de mașinăȘtiu că nu ar trebui să mă uitDar nu mă pot uita altundevaCorpul ca o pleașcăÎmi pun sare pe răni, darNu pot vindeca ce simt pentru tineTe privesc ca un vulturTe privesc de parcă te-așRupe în bucățiVa înceta vreodată foamea?Putem să înfometăm pur și simpluAcest păcat?Sărutul acela mic pe care … Citește mai mult

Anne Sexton – Furia Bucătăriilor

Ierburi, usturoi,brânză, te rog să mă lași!Souffle, salată,Rulouri Parker House,te rog, lasă-mă să intru!Cook Helen,de ce ești așa de cruce,de ce este bucătăria ta verboten?Nu poți doar să mă înveția coace un cartof,a coace un cartof, acel farmec, acel tânăr prinț?Nu! Nu!Acesta este județul meu!Strigi în tăcere.Nu mi-ai putea arătașobolanul Cum îl găurițidin stomacul acelei … Citește mai mult