Johann Wolfgang Von Goethe – Nestatornicie

În râu, pe prundiș, cât de limpede pareCă-s prins de-un val în a lui legănare.Apasă ca taurul-n piept tânjitor,Dar simt – de curent ușurința i-e dusă;Un alt val mă mângâie, stăruitor,Și simt că-n schimbare-i plăcere nespusă.O, tinere, fii înțelept – nu deplângeFrumoasele clipe-ale vieții nătânge;Când cu ușurință te uită o fată,Recheam-o, căci timpul trecut săruta-va,Tot … Citește mai mult

Jose Hernandez – Martin Fierro (Fragment)

Hei! Purcede-voi să cântDup-a țiterei măsură!Trează de o ții o țâră,Ca o pasăre măiastrăPrin cântarea ei sihastrăAlinare îți murmură. …Vulturul trăiește-n cuibu-i,Vulpea în bârlog străin,Tigrii prin păduri se-ațin.Pe-un gaucho însă-l poartăNestatornica lui soartăUnde cere-al său destin.Cel sărac, orfan mânat eChiar de soarta-i spre răscoală.Nime-n lume nu se scoalăContra celor ce-l apasă.Un gaucho vrea și casăȘi … Citește mai mult

Rainer Maria Rilke – Nestatornica

Cumpănă-a viețiimereu oscilând, o, ce rarcutează-o potrivită greutates-anunțe necontenita cealaltăpovară, față în față.Dincolo, liniștitacumpănă-a morții.Spațiu pe-amândouăînfrățitele talere.Tot atât spațiu. Și-alături,nefolosite,toate greutățile calmuluistrălucesc rânduite.