Matsuo Basho - Petalele Muntelui de Trandafiri
Petalele muntelui au crescut / Încă o dată, / La sunetul cascadei? →
Petalele muntelui au crescut / Încă o dată, / La sunetul cascadei? →
Sperietoare în colină, / Câmpul Paddy – / Cât de neștiut! Cât de util. →
Fluturele își parfumează / aripile cu mireasma / orhideei. →
Cât de sălbatic strigă marea, / și peste Insula Sado, / Râul Cerului →
Mă dusei, și mă dusei să trec la Olt / Mă dusei, și mă dusei … →
Foaie verde viorea / Mult mi-e dragă Dobrogea x2 / Fiindcă m-am născut în ea … →
Pe pădurea rară-n jos / Trece badea cel frumos, / Și-apoi, lui, dorule, lui!. / … →
Tu, bădiță, du-te-acasă / Și cată talerii mei / Că-i putea trăi din ei / … →
La munte, în aerul puternic, / În munții cei mari și stufoși, / O liniște … →
Acuma pământul-ntreg putea / mărturisi pentru noi; / ca unele văratece, luminoase ploi, / plânsul … →