muzica sufletului – Versuri.pro

Moulavi - Ascultă Trestia

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Ascultă trestia povestindu-și tristețea;
de despărțiri se plânge, spunând:
„De când din mlaștina cu stuf am fost tăiată,
bărbat și femeie
și-au descărcat sufletul prin sunetele mele.
O inimă-mi doresc, sfâșiată prin separare,
ca să-i destăinuiesc durerea nostalgiei,
căci orice ființă rămânând departe de originea sa
caută clipa când o va regăsi.
În orice anturaj m-am lamentat;
îndureraților și fericiților le-am fost însoțitoare;
fiecare mi-a fost prieten, după interes,
fără să-mi caute secretele-n adâncuri.
Or secretul meu nu-i separat de plângerea mea,
dar asta nu se înțelege prin ochi, nici prin ureche.
Trupul n-ascunde nimic sufletului, nici sufletul, trupului;
și totuși vederea sufletului nu-i dată nimănui.”
Plângerea trestiei e-un foc! , nu-i vânt;
să nu fi existat cine nu are focul acesta!
Focul iubirii e cel ce pătrunde flautul,
fervoarea iubirii, ceea ce răzbate în vin.
Flautul însoțește pe oricine s-a despărțit de ființa iubită;
accentele lui dezvăluie secretele noastre.
Să fii totodată, precum flautul, și antidot, și otravă,
îndrăgostitul și confidentul, cine-a mai văzut asta?
Flautul descrie itinerarul cumplit al iubirii
și-ale lui Madjnun aventuri le povestește.
Nu poți concepe acest sens decât aflându-te-n afara lui;
iar ce se spune prin limbă
ascultător n-are decât urechea.
Or dacă plângerea flautului ar fi fără rod,
ea n-ar umple de blândețe tot universul.
Sfârșească-se zilele în care eram îndurerați!
Ca însoțitoare de drum, zilele noastre-au avut
Tristeți arzătoare.
Or dacă zilele s-au dus, spune-le: Duceți-vă!
Eu nu mă tem de nimic!
Dar rămâi cu noi, tu, fără seamăn în puritate!

Rumi - Domnul E În Mine

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Domnul e în mine, Domnul e în tine
Așa cum viața e ascunsă în orice sămânță.
De aceea, prietene, nimicește-ți mândria
Și caută-L în tine însuți.
Atunci când stau în miezul lumii Sale
Văd strălucind un milion de sori
Și-o mare-albastră și arzătoare
Ce stă întinsă pe firmament.
Văd agitația vieții cum se domolește
Și suferința cum dispare fără urmă.
Ascultați sunetul clopotelor și tobelor
Neatinse de nimeni!
Iubirea e aici; plonjați în extazul ei!
Plouă, dar nu cu picături de apă,
Iar râurile sunt șuvoaie de lumină.
Cum aș putea eu să exprim vreodată
Binecuvântarea pe care o simt
Și faptul că mă bucur de acest extaz nemărginit
În propriul meu trup?.
Aceasta e muzica sufletului
Și a întâlnirii cu sufletul.
Muzica te face să uiți de orice necaz.
Aceasta e muzica aflată dincolo
De orice plecare sau venire.

Rumi - Nu Te Teme Dacă Harpa Se Rupe

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Nu te teme dacă harpa se rupe
Căci alte mii se vor naște din nou.
Noi am căzut în brațele iubirii, unde totul e muzică.
Dacă s-ar da foc tuturor harpelor din lume,
Totuși, în adâncul inimii
Va continua să cânte o muzică tainică.
Nu te teme dacă toate lumânările lumii
Vor pâlpâi și se vor stinge
Căci avem în noi scânteia care aprinde focul.
Cântecele pe care le cântăm
Sunt ca o spumă la suprafața mării ființei,
dar nestematele se găsesc în adâncuri.
De aceea, blândețea cântecelor noastre
E o reflexie a lucrurilor profunde.
Așa că oprește curgerea cuvintelor tale,
Deschide fereastra inimii
Și lasă spiritul să vorbească.

Rainer Maria Rilke - Muzica

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Ce cânţi, copile? Prin grădini, deodată,
paşi şi porunci şoptite s-au întins.
Ce cânţi, copile? Sufletul tău, iată,
în beţele sirinxului s-a prins.
De ce-l momeşti? Sunetu-i o-nchisoare
în care el tânjeşte ostenit.
Ţi-i tare viaţa, cântul şi mai tare,
de dorul tău cu jale sprijinit.
Dă-i un răgaz, ca sufletul, cuminte,
să se întoarcă-n marea-nvălmăşeală
unde trăia, vast, vesel, înainte
ca tu să-l prinzi în doina ta domoală.
Cum din aripe tot mai trudnic bate,
tu risipi-vei zborul lui mereu,
şi-aripile-i de cântec destrămate
n-au să-l mai poarte peste zidul meu
când am să-l chem spre bucurii ciudate.

Giuseppe Ungaretti - IV

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Atât am în inimă, doar cioturi ascunse, / Păduroase ecuatoare, pe mlaștini / Cețoase cheaguri ... →

Kabir - Domnul E În Mine

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Domnul e în mine, Domnul e în tine, așa cum
în fiecare sămânță e viață.
O, slujitorule! Lasă la o parte falsa mândrie
și caută-L în tine însuți.
Un milion de sori strălucesc plini de lumină,
O mare de albastru se revarsă în cer,
Febra vieții se liniștește și toate petele sunt curățate
când stau în mijlocul acelei lumi.
Ia aminte la clopotele și tobele nelovite de nimeni!
Umple-te de bucuria iubirii!
Ploile cad fără apă și râurile sunt
șuvoaie de lumină.
Iubirea-Una e cea care pătrunde întreaga lume,
puțini sunt cei care-o cunosc deplin:
Sunt orbi cei care nădăjduiesc s-o zărească
la lumina rațiunii, acea rațiune care e cauza despărțirii –
Casa Rațiunii e nespus de departe!
Binecuvântat e Kabir, că în miezul acestei
mari bucurii el cântă în propriul său vas.
E muzica întâlnirii între suflet și suflet;
E muzica uitării tuturor mâhnirilor;
E muzica care transcende nașterea și moartea.

Kabir - Harfa Scoate Murmurătoare Muzică

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Harfa scoate murmurătoare muzică;
danțul continuă fără mâini și picioare.
Se cântă la ea fără degete, se aude fără urechi:
căci El e urechea, și El ascultătorul.
Poarta e încuiată, dar înăuntru stăruie mireasma:
iar acolo întâlnirea nu e văzută de nimeni.
Înțelepții vor înțelege.

Kabir - N-Ai Auzit Melodia

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

N-ai auzit melodia pe care o cântă
Muzica Necântată?
În mijlocul odăii harfa bucuriei răsună dulce și blând
– ce nevoie ai să ieși afară s-o auzi?
Dacă n-ai băut din nectarul Iubirii-Una, ce folos
chiar dacă te-ai curăța de toate petele?
Cadiul cercetează vorbele Coranului și-i învață pe alții:
dar dacă inima lui nu se îmbăiază în iubirea aceea,
la ce bun chiar dacă e învățător de oameni?
Yoghinul își vopsește veșmântul în roșu:
dar dacă nu știe nimic de culoarea aceea a iubirii,
la ce bun chiar dacă veșmântul îi e vopsit?
Kabir spune: „Fie că suntem în templu
sau pe cerdac, pe câmp sau în grădina de flori,
adevărat îți spun că în fiecare clipă
Domnul meu se desfată în mine.