muzica spaniola

Die Calimeros – Înger Din Granada

de

În bodega mică,In der kleinen Bodega.Erai singur acolo,Da warst du ganz allein.Triști ochii tăi,Traurig deine Augen.Privirea ta a intrat adânc în inima mea,Dein Blick traf tief ins Herz hinein.Ți-am simțit dorul,Ich spürte deine Sehnsucht.După ceva tandrețe,Nach etwas Zärtlichkeit.Doar pentru seara asta,Nur für diesen Abend.Porți cea mai frumoasă rochie a ta astăzi?Trägst du heut’ dein schönstes … Citește mai mult

Sarah Connor – Just One Last Dance (Română)

de

Un ultim dans…Ne întâlnim noaptea la o cafea din Spania,Mă uit în ochii tăi și nu știu ce să spun,Mă simt ca și cum stau într-o apă sărată.Au mai rămas câteva ore până când soarele va răsări,Mâine va veni și va fi timpul să realizezCă dragostea noastră s-a terminat pentru totdeauna.Cât mi-aș dori să vin … Citește mai mult

Hugh Laurie – Kiss of Fire (Română și Spaniolă)

de

Con este tango que es burlón y compadrito,se ató dos alas la ambición de mi suburbio.Con este tango nació el tango y como un gritosalió del sórdido barrial buscando el cielo.Conjuro extraño de un amor hecho cadenciaque abrió caminos sin más ley que su esperanza,mezcla de rabia, de dolor, de fe, de ausenciallorando en la … Citește mai mult

RBD – Lento (Română Corect)

de

(Dulce Maria)Sunt amețită și îmi pierd controlulHalucinată că sunt undeva unde nu suntSub umbra unui castelUnde suntem doar tu și euLa o petrecere ce nu vrea să se termine.Eu, sedusă de muzică și tuStăpânul vieții mele și prințul albastruCare mă înnebuneșteȘi mă face să mă mișcDintr-o parte în alta, bine.(Dulce)Lent(Anahi)Și nu vreau ca visul pe … Citește mai mult

Fuego – Sevilla

de

Când Sevilla se îmbracă-n sărbătoareE veselie mare-n orașSpre corida am plecat cu mic, cu mareChemați de goarna unui trâmbițașȘi freamătă mulțimea într-un colțAșteaptă să sosească un toreadorDar iată că la un semnalapare TorreroSalută publicul din salăE viva torreroPe taur singur l-a răpus viteazul toreadorCurajosul toreador se aruncă-n luptăSub ploaia de batiste, trandafiriSăgețile ole, ole îi … Citește mai mult

Federico Garcia Lorca – Saeta

de

Cristalul oacheștrecedin crinul Iudeiiîn garoafa Spaniei.Priviți-l pe unde vine!.În Spania,cer clar și-ntunecat,pământ ars,vetre pe care curgeun râu domol.Cristalul oacheș,cu pletele aprinse.Cu obrajii ieșițiși pupilele albe.Priviți-l pe unde vine!

Federico Garcia Lorca – Zorongo

de

Mâinile mângâierilor meleîți brodară o capăcu flori de micsandreși pelerină de apă.Logodnic tu când mi-ai fost,în albul primăvăraticerau copitele caluluipatru suspine de-argint.Luna-i un ochi de fântână,florile n-au prețuire,bune-s doar brațele talecând noaptea mă frâng de iubire.

Federico Garcia Lorca – Cântece Sevillane Din Secolul al XVIII-lea

de

1.Vivat Sevilla!Sevilienele ascund cu mantilatăblița ce spune:Vivat Sevilla!.Vivat Triana!. 2.Vivat trianeriicei din Triana!Vivat seviliieniiși sevilienele!.Duc cu mine mereula Macarena și totaduc cu mine mereu.Duc cu mine mereu;chip ca al tăuEu n-am întâlnit.La Macarena și totaduc necontenit. 3.Ay, râu al Sevillei,ce bine arăți; cât vezinumai vele albenumai ramuri verzi.

Ketchup – Asereje (Română)

de

Uită-te la tipul care se apropieDin colțul străziiApare Diego, în formă maximăCu magie în ochiȘi costumul lui albastru închisPare a fi de contrabandăȘi când crezi că în el nu încape sufletChiar atunci vezi că se pune pe cântatPosedat de ritmul ragatangaȘi DJ-ul care îl cunoașteCântă ritmul celor doisprezeceCântecul cel mai drag a lui DiegoȘi îl … Citește mai mult

Irina Loghin – Sevilla

de

Când Sevilla se-mbracă-n sărbătoareE veselie mare în oraș,Spre coridă au pornit cu mic, cu mareChemați de goarna unui trâmbițașȘi freamătă mulțimea într-un corAșteaptă să sosească-un toreador,Dar iată că la un semnalApare torero,Salută publicul din stal„El viva torero!”Și lupta crâncen-a-nceput,„El viva torero!”,Pe taur aprig l-a răpusViteazul toreador.În arena mare au intrat și feteCa să-l conducă pe … Citește mai mult