Matenrou Opera – Ruriiro de Egaku Niji (Romana)

Țipatul este încă în apropiere,Plutește în jurul meu și mă spintecă.Nu pot da drumul visului fără sfârșit,Căldura ta care îmi rămăsese în mâini s-a stins.Când am observat că am început să plâng, am vrut să dispar imediat.Cad și continui să-mi repet respirația întretaiata.Oricât m-aș furișa, nu mă voi transforma într-un laș,Nu pot face față.Am purtat … Citește mai mult

Jorge Luis Borges – Cutie cu Muzică

Muzică japoneză. Din clepsidrăPicură-ncet bobițele de miereȘi aur invizibil, ce cu timpulReiau povestea binecunoscută,Fragilă și eternă, misterioasă.Mă tem că-i cea din urmă picăturăCe cade. Sunt trecutul ce se-ntoarce.Din care templu, ori din ce grădinăÎnmiresmată de pe-un plai de munte?Din ce priveghi pe-un țărm necunoscut,Din ce pudoare a melancoliei,Din ce pierdută seară regăsităAjung la mine, cu … Citește mai mult

D – Mayutsugi No Hitsugi (Română)

Sângele nostru, amestecat, trăiește în tineEl mă blestemă de mult timp, chiar dacă am sacrificat totul iubirii mele pentru tine.Decât o eternitate fără tine, mai degrabă mi-aș petrece zilele noastre împreunăChiar cu certitudinea de a avea într-o zi o moarte care ne va despărțiSentimentele mele nu se vor ruina..Asimilată.. luna devine ascunsă în minciuna întunericului.Sub … Citește mai mult

D – Yoru No Me To Ginyuushijin (Română)

Parcurile zboară ca să ne străduim să pregătim cina,Deși ar putea să nu aibă un miros prea grațios, vasul este o sărbătoare pentru noi.Departe de aburul alb topindu-se în inimile noastre,Un moment de pace așteptat de noi, la fel cum obișnuia să fie cu mult timp în urmă.Dansurile vântului cu plantele de-a lungul unui cântec … Citește mai mult