Omar Khayyam – Am Intrat într-o Moschee
Am intrat într-o moscheecu evlavie, cucernic,însă nu să-nchin o rugăcătre cel Atotputernic.Am luat de-aici odatăun covor de rugăciune,acum s-a ros şi, după altul,m-am întors, cu plecăciune.
moschee
Omar Khayyam – Altdată Când Mergeam La Moschee
Alt’dat’ când mergeam la moscheeMă-ntorceam cu un dor mai bogat…Acum merg zilnic, de dor tot mai sărac,Stau la răcoare pe covor și tac…
Omar Khayyam – Ce-Ar Trebui Să Mă Opresc La Crâșmă
Ce-ar trebui? Să mă opresc la crâșmă,Să-mi înec conștiința-n vin, ori la moscheeSă-ncerc să uit de patimi, de rușine?La ceasul Judecății voi ști de-am ales bine…
Ion Pillat – Suleimanie
Cad frunzele greoi din pomul înserării –Un muezin vrăjind pe sus, le-a scuturat,Ba nu – porumbi brumați pe marmurile scăriiCa umbre, deșirând albastru, au zburat.În pene păsări duc amurgul pân’ la Pera..Dar noi, lăsând pe-aripi văzduhul, ne-am opritÎn curte, logodind geamia cu tăcereaȘi chiparoșii suri cu cerul înflorit.Privim Stambulul cum treptat în vis se pierde,Amurgul … Citește mai mult