mosc

Hafez – Cu Mosc Se Parfumează a Brizei Răsuflare

de

Cu mosc se parfumează a brizei răsuflare,Bătrân, pământul își află iar tinerețea-n soare.Laleaua își dă cupa de purpur iasomiei,narcisul anemona o scaldă-n duioșie.Privighetoarea cântă durerea despărțirii,și jalea ei adâncă mâhnește trandafirii.Am părăsit moscheea pentru taverna mea,căci predica prea lungă, prea mult timp irosea.Plăcerile de astăzi nu le-amâna pe mâine,cât din comoara vieții să cheltuiți mai … Citește mai mult

Rabindranath Tagore – Alerg Ca Un Mosc În Umbra Pădurii

de

Alerg ca un mosc în umbra pădurii înnebunit de propria lui mireasmăNoaptea e noaptea miezului de mai, briza e briza sudului.Îmi pierd drumul şi rătăcesc, caut ceea ce nu găsesc şi găsesc ceea ce nu caut.Din inima mea se iveşte şi dansează imaginea propriului meu dor.Vedenia sclipitoare dispare.Încerc stăruitor s-o cuprind, dar ea se fereşte … Citește mai mult