Matsuo Basho - Husking Rice
orez de tocat / un copil se zbate / pentru a vedea luna →
orez de tocat / un copil se zbate / pentru a vedea luna →
Norii vin și pleacă, / oferind o odihnă pentru toți / spectatorii lunii →
II. La fuite de la lune. / E-atâta pace împrejur, / Cuprins e totul de … →
Sus trece luna. / Jos aleargă vântul. / (Lungile-mi priviri / cerul iscodesc.). / Luna … →
Câți ani are luna / vreo 13 îmi zic – / nimic mai puțin! →
Peste codrii-n tremurare / Când se-arată-ntotdeauna, / Vânătorilor le pare / Că-i un cerb de … →