Matsuo Basho – Husking Rice
orez de tocatun copil se zbatepentru a vedea luna
Moon
Matsuo Basho – The Clouds Come and Go
Norii vin și pleacă,oferind o odihnă pentru toțispectatorii lunii
Oscar Wilde – Impressions
II. La fuite de la lune.E-atâta pace împrejur,Cuprins e totul de visare,Tăceri adânci în umbra mare,Adânci tăceri ţi-n clar-obscur.Un ţipăt doar a săgetatSingurătatea: un crâmpei;Îşi cheamă soaţa un cârstei;Răspunde-n dealu-nceţoşat.Şi iată, luna-şi mută-n pripăDin calea zilei seceraSă se-adâncească-n peştera-i;Zăbranic galben şi aripă.
Federico Garcia Lorca – Nocturne De La Fereastra I
Sus trece luna.Jos aleargă vântul.(Lungile-mi priviricerul iscodesc.).Luna peste apă.Luna sub vânt.(Cu priviri de-o șchioapăiscodesc pământul.).Două voci de feteveneau. Eu, ușor,de la luna apeim-am dus la cea din cer.
Kobayashi Issa – Câți Ani Are Luna
Câți ani are lunavreo 13 îmi zic –nimic mai puțin!
Victor Tulbure – Păreri
Peste codrii-n tremurareCând se-arată-ntotdeauna,Vânătorilor le pareCă-i un cerb de aur luna. Iar când Ene din povesteVine-n perne moi să-i culcePe copii, ei cred că esteLuna – corn cu miezul dulce. Dând pe gât pescaru-o votcăNoaptea, când spre ceruri cată,Zice: „Iată ce mai lotcă,Ferecată-n aur toată!”. Și-n mocirla lor grăsunii,Grohăind precum li-i placul,Când zăresc felia luniiZic … Citește mai mult