Francesco Petrarca - Sonetul 1
Voi, care-n sonul rimelor aceste / Aflați suspinul ce în timp, departe, / Hrăni un … →
Melancolic
Nina Cassian - Legende
N-am mai chihotit, Chihote, / cântecul pe patru note. / Vechea aripă de moară / … →
Francesco Petrarca - Cantul IV [Il Canzoniere]
Discută din nou de problemele sale amoroase, ca să-și mai ușureze chinul, dar se plictisește … →
Nina Cassian - Somn
Nu pot să cred că dormi, / În timp ce sânger, / Şi nici că … →
Francesco Petrarca - Sonetul XXXV [Il Canzoniere]
Atâta timp cât Laura nu este prezentă, cerul rămâne întunecat. / Apollo, al Latonei fiu, … →
Nina Cassian - Cadavrele Echilibrate
Amețind, / mi-a căzut din mână capul, / capul ce-l țineam în mână. / Mascărici, … →
Francesco Petrarca - Sonetul XXXI [Il Canzoniere]
Se plânge în sinea lui că de ceva vreme nu a mai căutat-o și își … →
Nina Cassian - Strigătul
Cu o mână de apă / te-am atins. / Cu o gură de apă / … →
François Villon - Epistolă Către Prieteni
Vă îndurați de mine, îndurare, / Atât măcar, prieteni, de-ați avea! / În hrubă zac, … →
Nina Cassian - Gelozie
O, sunt geloasă pe apa pe care-o bei, / și pe cuvântul pe care-l spui, … →