Mahmoud Darwish – Pământul Se-ngustează Pentru Noi

Pământul se-ngustează pentru noi.Ne-a-nghesuit în ultimul pasaj și ne-am dezbrăcat de mădulare, pentru a putea trece.Țărâna ne stoarce. Ah, de-am fi fost grâul ei, să murim și să renaștem!O, de-ar fi fost mama noastră, să-i fie milă de noi!Ah, de-am fi fost imagini de stânci pe care visele noastre le-ar reflecta precum oglinzile!Am văzut chipurile … Citește mai mult

Federico Garcia Lorca – Peisaj

Peisaj.Câmpulcu măslinise deschide și-nchideca un evantai.Deasupra liveziie-un cer prăbușitși-o vânătă ploaiecu luceferi de gheață.Tremură trestia și umbrape țărmuri de râu.Se unduiește aerul cărunt.Măslinii-s împovărațide suferință.Un stolde păsări prizoniereîși mișcă lungicozi spre întuneric.

Federico Garcia Lorca – Tarara

Tarara da;Tarara nu;Tarara fatape care-o văzui.Tarara mea poartăo rochie verdenumai volaneși clopoței.Tarara da;Tarara nu;Tarara fatape care-o văzui.Tarara mea-și aratăcoada-i de mătasepeste grozaneși peste izmă.Ay, Tarara nebuna.Își leagănă taliapentru flăcăiidintre măslini.

Ion Pillat – Hellas

Măslini străvechi, munți numai stânci șicoloCulcată: marea ca un cer mai clar.Orice atingi e rugă ori e dar,Și pini în vânt sunt lira lui Apollo.Sau, de preferi, coloanele aceleDormind la umbră crângului sfințit,Bucolică talangă-n asfințitȘi mieii pășunând prin asfodele.Vrei sarcofagul alb în foc de maciSau stela-n drum a dansatoarei moarteS vântul viu în marmură încins?Dar … Citește mai mult