Versuri corectate și adnotate
Bijan se-narmă să plece; strânse cingătoarea saşi pe cap îşi puse coiful; şi cu sine îl luăşi pe Gurguin ce-i fiul lui Milad, drept ajutordeopotrivă de puternic şi cutezător ca el.De la curte, cu gheparzii şi cu şoimii se porni,să vâneze-n calea-i lungă; ca un elefant pornispumegând şi pretutindeni tăie capete de zorla coluni Şi … Citește mai mult
Lui Rostam îi zise șahul: „Pentru că asupra taiei povara-acestei lupte, cere-mi ce-ți va trebuiîn comori și oști, numește-mi oamenii ce-i vrei ca soți.Teamă mi-i că un bicisnic om cum e Afrasiabn-o să aibă tihnă până nu-i ia viața lui Bijan;e-o ființă arțăgoasă, e un div răufăcător,și de la Akvan deprins-a viclenii și vrăji duium.Ahriman … Citește mai mult
Când veni şi sărbătoarea veselă de Noo-Ruz,Guiv simţi în piept dorinţa arzătoare de-a-ntrebacupa-aceea norocoasă. Coliliul pahlivancu spinarea-ncovoiată de-atât zbucium înduratde a fiului său soartă, merse la serai, în pieptinima-i prinzând nădejde. Când văzu Khosro venindpe Guiv cu-obrajii palizi, când văzu amarul chincum în inimă-l sfâşie, în tunica-i din Bizanţse grăbi să se îmbrace, şi ieşi … Citește mai mult