Jorge Luis Borges – Adam Izgonit

Grădină-a fost ori simplă-nchipuire?Ca mângâiere-n ceas de asfințit,Mă-ntreb dacă trecutul stăpânitCândva de-acest Adam, azi slab de fire,N-a fost cumva vrăjită-nșelăciuneA Celui mult visat. Ce imprecisE-n amintire blândul Paradis!Dar știu că este și că nu apune,Nu-i pentru mine. Zgrunțuros ogorPedeapsă mi-e. Și vrajbă necurmată.Cain și Abel și urmașii lor.Iubirea însă ai primit-o-n darȘi-ai cunoscut, în clipa … Citește mai mult

Pablo Neruda – Necruțătoare Ai Fost, Necruțător Sunt și Eu

Când m-am născut te-ai luat după mineși mă priveai sărăcie printre șipcile putrede,în iarna profundă.Apoi, tot ochii tăi erau cei ce mă priveau printre grinzi.Noaptea, streșinile repetau numele și prenumele tăusau, câteodată, solnița spartă, cămașa ruptă,ghetele rânjite mi te-aminteau.Stăteai acolo, la pândă, cu dinții tăi viermănoși,cu ochii de mlaștină, cu limba ta leșioasăcare taie haina … Citește mai mult

Leonid Dimov – Suntem cu Toții Niște Negri Cai

Suntem cu toții niște negri cai:De dimineață izgoniți din rai,Și galopăm printr-un orașNecunoscut. Galopăm năprasnic, galopăm iabraș,Nu ne mai ajung străzile. Mereu mai departe.Abia apucă locuitorii să se dea deoparte,Sărim peste gardurile cu flori de fier,Nechezăm din cartier în cartier,Umplem tramvaiele cu abur învinețit,Emanat din crupele noastre la nesfârșit –Apoi ne dăm jos și galopăm … Citește mai mult

Adam Puslojić – Amarnica Spovedanie a Gadelui

Nu-i așa că și pe voiv-a izgonit din împărăție împăratulcel ce jumătate nebun?.Mult m-am ținutde dragostea împăratuluiși a nebunului lui.Cu mine au fost surghiunițiși maica împăratului, oarbă,și fratele lui, mezinul.Lângă el au rămasumai tătâne-su, mort,și nebunul.Lângă el au rămasrămășițele tuturormorților.