Versuri corectate și adnotate
Nu confunzi o gingășie purăCu nimic, ea este liniștită.Înzadar, dezlănțuit de ură,Mă scufunzi în puf, ca pe-o smintită!.Și-nzadar cuvinte de alintÎmi tot spui, de dragostea dintâi,Când eu simt atât de ne-mplinitOarbele-ți priviri la căpătâi.Versuri tălmăcite de Traianus
S-aprinde-n față focul unuiSărut pe jumătate.E frig seara. Arar alergăm,Plângând alergăm,Și n-ajungem departe.Deseori stăm. Ne îmbrățișăm.Răcim și ardem.Mă-mpingi: buzele mele-n sânge,Buza ta-n sânge.Nuntă n-o s-avem.C-un sărut terminat am fi sigurMorți în slăvire,La acel sărut, ne-mpinge focul,Și spunem trist:Mâine. Poate mâine.
Ce proști mai suntem amândoi!Comori de plăceri dorm în noi,Și cum le-ar putea deșteptaO clipă din dragostea ta!E oare-o virtute-a răbda?..Cu zâmbetul tău mă-nfiori,Stăpâna atâtor comori:Eu știu că mi-ai da, dac-aș cere,Tu știi c-aș primi, de mi-ai da,Și totuși răbdăm în tăcere,Privind cum viața se trecePustie, și tristă, și rece.