Iannis Ritsos – Învinsul
Nu se mai temea de loc de lumină. A ieșit în drum.Nimeni nu-l băga în seamă. Un soare sătulîși fuma țigara deasupra orașului.Și-a învelit râsul într-o bucată de noapteși la cotitura drumului a dispărutînfrânt de victoria sa.
Versuri corectate și adnotate
Nu se mai temea de loc de lumină. A ieșit în drum.Nimeni nu-l băga în seamă. Un soare sătulîși fuma țigara deasupra orașului.Și-a învelit râsul într-o bucată de noapteși la cotitura drumului a dispărutînfrânt de victoria sa.
Să bem, prieteni, mult şi anonim,hârdaie cu vin roşu ne adastă,la urma urmei tot ne poticnimşi ni se culcă greierii în ţastă. Acelaşi basm urât e împrejurcu aripa de plumb şi coiful rupt,deasupra cerul pus în abajurşi îngerii ce visele ne-au supt. În ăst peisaj călătorim mereude-alung de ani şi veştede tristeţi,halucinaţi cătăm un empireuce … Citește mai mult
Nu te duce.Totu-i dinainte aranjatmeciul e trucatşi când o s-apară el pe ringînvăluit în fulgere de magneziuvor intona asurzitor un Te Deumşi-nainte chiar de te-a scula de pe scaunul tăuei au să-ţi bată clopotele din răsputeriau să-ţi azvârle-n obrazburetele sfinţitşi n-o să ai timp să-i zbori în peneau să se năpustească asupra-ţiiar el o să … Citește mai mult
Cerul plângeEu mă uit, prinzând lacrimile în palmeDoar tăcere, așa cum este se încheie,Ca și când noi nu am avut niciodată o șansăTrebuie să mă faci să simt că nimic nu a rămas din mine?Tu poți lua tot ce amTu poți rupe tot ce suntParcă aș fi făcută din sticlăParcă aș fi făcută din hârtieDa-i … Citește mai mult
„Ai creat vreodată un om drept?”„O, am făcut trei,” a răspuns Dumnezeu,„Dar doi dintre ei au murit,Iar al treilea – -„Ascultă! Ascultă!Ascultă și îi vei auzi sunetul înfrângerii.
Pe câmpulde luptăal sufletului meus-a înregistratcea mai îmbucurătoareși cea mai dificilăvictorie:învinsul,în sfârșit,sunt eu.
Istoria te ghidează sau ai stabilit s-o schimbi?Nu.Încălcat, nu distrus.Încălcat, nu distrus.Jupuit – În viață proiectat să porțiCulorile modei și salon de coafură,Pantofi cu toc să ajute unde natura a eșuat,Dinți și unghii artificiale.Nu.Cuibul de viespii se extinde,Deci bateți din palme.Este ea,Femeia în negru pentru care ai succes, nu de credit la „Acțiune afirmativă”.Felul în … Citește mai mult
Cutremure, războaie, răzbună-te, strigoaiecă noi stăm toţi la căldură şi tu tremuri de ploaie.Dar nu mi-e uşor nici mie, a trăi şi-apoi a scrie –Dumnezeu e-ntins pe foaie însă dracu e-n odaie.Excepţii şi miracole,Mărit Mirat, Oracole,Ole ola, iubita mea,e vremea iar de altceva.Bariere şi obstacole,cariere şi spectacoleîn case mici, în case mari, mă doare-n cot … Citește mai mult
Nu dor nici luptele pierdute,nici rănile din piept nu dor,cum dor acele brațe slutecare să lupte nu mai vor.Cât inima în piept îți cântăce-nseamnă-n luptă-un braț răpus?Ce-ți pasă-n colb de-o spadă frântăcând te ridici cu-n steag, mai sus?Înfrânt nu ești atunci când sângeri,nici ochii când în lacrimi ți-s.Adevaratele înfrângeri,sunt renunțările la vis.
Nu scuip pe-nfrângerile mele!Ce-am adorat nu știu să ardși nu ridic în vânt obieleîn locul ruptului stindard.De funia spânzurătoriidezastrele nu mi le-agățși nici mândria din victoriin-o pun sperietoare-n băț.Cu-aceleași zâmbete-nțelepteîmi port și lanțuri și cununiurcând spre soare clare treptesau coborând printre furtuni.Și merg pe-același țărm ce suie,la braț cu prieteni sau vrăjmași,de-o fi să-mi bată … Citește mai mult