Jorge Guillen – Îndrăgostiții

Tulpini. Solitudinigingașe. Balcoaneîn zbor? – Munțivăzduhuri, păsări, păduri.Atâta, atâta spațiu,încinge cu prezentulmișcătoarei planeteîndărătnicele-mbrățișări.Plăceri, mulțimi, plăceri,mulțimi, plenitudine,mirată luminăși roșeți absorbite!Și ziua? – Un șesde cristal. Ședereadâncă și mută.Balcoane în alb.Doar tu, iubire, tu însățimormânt. Nimic, nimeni,mormânt. Nimic, nimeni,totuși.. Tu cu mine?.Jorge Guillén – Cele mai frumoase poezii

Rumi – Îndrăgostiții

Îndrăgostițiivor bea vin zi și noapte.Vor bea până vor putea să alunge vălurile mințiiși până vor topi rușineași modestia.Când ești îndrăgostittrupul, mintea, inima și sufletulici nu mai există.Să fiți la fel – îndrăgostițiȘi nu veți fi niciodatăseparați.”Iubirea a spus – Iubirea”

Octavio Paz – Îndrăgostiții

Ei stau culcați în iarbăun bărbat și o fatăMănâncă portocale, schimbă săruturiașa cum valurile schimbă spuma-ntre ele.Ei stau culcați pe plajăun bărbat și o fatăMănâncă lămâi, schimbă săruturiașa cum norii între ei își schimbă conturul.Ei stau culcați în pământun bărbat și o fatăNu spun nimic și nu se sărutăschimbă tăceri să rămână-n tăcere.