Emily Dickinson – Mă Zăvorâseră în Proză

Mă zăvorâseră în Proză –Copil fiind mă încuiau mereuZicând să stau acolo în Cămară –Că fac prea multă zarvă-n jurul meu -.De-ar fi putut măcar să bănuiască –Să-mi vadă mintea – visătoareLa fel de înțelept puteau să încuieO Pasăre – pentru Trădare -.Asemeni unei Stele – Mintea meaDe vrea – alunecă ușorRâzând – ea poate … Citește mai mult

Eugenio Montale – Lui Leone Traverso – II

Și eu visai ca într-o zi să fiumestre de gay saber; speranță vană.Un laur ofilit nu scoate frunzenici chiar din friptură. Cu stângacedegete pe celestă, sau pe clapede vibrofon încerc, dar muzicamereu se-ndepărtează. Și-apoinu era muzică a Sferelor… Nicicând n-a fostveselă, înțeleaptă, celestă știința mea.

Eugenio Montale – Spre Adânc

Năvodulcare se târăște pe fundnu prindedecât pești mici.Cu alte plase-am prinspești rândunicăși chiar o țestoasădar murise.Acum dacă încerccu un cârlig și sfoarămomeala rămâne neatinsăîn apa tulbure.Prea multă e desimea împrejurîn sus, în jos în aer.Nu-naintezi: a te mișcae-o smulgere.

Omul Cu Sobolani – Liniște

Liniște, vă rog? Liniște, vă rog?Am urechi de plastic, înfundate c-un prosop.Pot să v-aud,Dar nu pot să v-ascult.Liniște, vă rog.Liniște, vă rog.Zgomot mult pentru nimic,Care vrei zgomot la plic,Că doare? Da, doare!Doare? Zgomotul doare?Liniște, vă rog!Liniște, vă rog?Am 1000 de ani de când nu vă aud,Am 1000 de moduri să nu vă ascult?Doare? Da, doare.Doare? … Citește mai mult

Francesco Petrarca – Sonetul XVIII

A încercat iar şi iar să laude frumuseţea Laurei, dar nu a reuşit.Mă ruşinez că rima mea-i tăcutăşi-a ta mândreţe, doamnă, n-o arată,deşi când te-am văzut eu prima datăam ştiut clar, nu-i alta mai plăcută.Dar e prea greu, şi mâna nu m-ascultă,nici pila să-ţi dea lustru n-o să poată;îmi pun la lucru dibăcia toată,dar mă … Citește mai mult

F. R. David feat Words Don’t Come Easy – Cuvintele Nu Îmi Vin Ușor

Cuvintele nu îmi vin ușorCum pot găsi o cale,de a te face să vezi, că te iubescCuvintele nu îmi vin ușorCuvintele nu îmi vin ușorAceasta este singura cale,de a-ți spune că te iubescCuvintele nu îmi vin ușor.Ei bine, sunt doar un muzicianMelodia, este până acum,cea mai bună prietenă a meaDar cuvintele mele sună prostIubito, îmi … Citește mai mult

Fluturi Pe Asfalt – Nu Crezi Că Pot

Nebun de legat,La mine în satCaut comoara,Înot pe uscat,Înot pe uscat.Pot fi atent,Nu sunt dependent,(Chiar nu contează)(Chiar nu contează)(Chiar nu contează)(Chiar nu contează)Am o dorință de vin permanentDevin permanent.Nu crezi că pot,Nu crezi că pot,Nu crezi că pot,Păstrează-mă.Nebun de legat,La mine în pat.(Chiar nu contează)(Chiar nu contează)(Chiar nu contează)(Chiar nu contează)Caut comoara,Înot pe uscat,Înot pe … Citește mai mult

Nina Cassian – Eu Nu Sunt De Vină

Eu nu sunt de vină.Neputința mea e atât de mare,încât nu am nici măcar vina neputinței mele.De aceea – absolviți-mă,râuri și cai, anemone, estețiși orașe masacrate!Sunt neputincioasă în vinovățiecum sunt alții în meseria lor –și voi fi dată afară!Doamne, din ce am să trăiesc,din ce am să mă hrănesc,când se va cunoaște întreaga mea incapacitate?!