granada

Die Calimeros – Înger Din Granada

de

În bodega mică,In der kleinen Bodega.Erai singur acolo,Da warst du ganz allein.Triști ochii tăi,Traurig deine Augen.Privirea ta a intrat adânc în inima mea,Dein Blick traf tief ins Herz hinein.Ți-am simțit dorul,Ich spürte deine Sehnsucht.După ceva tandrețe,Nach etwas Zärtlichkeit.Doar pentru seara asta,Nur für diesen Abend.Porți cea mai frumoasă rochie a ta astăzi?Trägst du heut’ dein schönstes … Citește mai mult

Rafael Alberti – Balada Celui Ce N-a Fost Niciodată la Granada

de

Ce departe-s peste mări, câmpii și munți!Văd alți sori acum creștetu-mi cărunt.Niciodată n-am fost la Granada.Creștetul cărunt, anii mei pierduți.Drumuri vechi, uitate, să găsesc aș vrea.N-am văzut niciodată Granada.Dați-mi verde creangă de lumină-n mână,un frâu scurt de-asemenea și-un galop prelung.N-am intrat niciodată-n Granada.Ce dușman foiește pe-ale ei teraseși-n ecou-i liber, limpede, sub cer?N-am intrat niciodată-n … Citește mai mult

Federico Garcia Lorca – Gazelul Iubirii Care Nu Se Lasă Văzută

de

Numai ca să audclopotul din Velao cunună de verbină ți-am pus.Granada era o lunăîntre iederi sufocată.Numai ca să audclopotul din Velagrădina-mi din Cartagina-mi rupsei.Granada era o căprioarăroșie de giruete.Numai ca să audclopotul din Velaîn trupul tău mă mistuiamfără să știu al cui era.

Federico Garcia Lorca – Arbore, Arbore

de

Arbore, arboreuscat și verde.Fata cu chip frumosculege măsline.Vântul, curtezan de turnuri,o ține de mijloc.Trecură patru călărețipe căluți andaluzi,cu haine verzi și albastre,cu mantii largi cenușii.„Vino la Córdoba, frumoasă! ”Dar fata nu-i ascultă, nu-i pasă.Trecură apoi și trei toreadoricu talii subțiri,cu haine portocaliiși săbii vechi de argint.„Vino la Sevilla, frumoasă! ”Dar fata nu-i ascultă, nu-i pasă.Iar … Citește mai mult