Aleksandr Blok – Grădina cu Privighetori III + IV

Ostenitul asin odihneşte,Părăsit stă bordelul cel şui.Doar stăpânul prin noapte zoreşte,Rătăceşte cu dragostea lui.Numai calea ştiută, cernită,Azi cărare cu taine pustii,Duce iar spre-ngrădirea umbrită,Ce se pierde în neguri târzii.Şi-i mai aspră, mai grea frământareaŞi se deapănă ceas după ceas,Trandafirii cu rouă se pareCă se pleacă mai greu pe zăplaz.Ori răsplată, ori chinuri mă-aşteaptăDacă-ar fi ca … Citește mai mult

Aleksandr Blok – Grădina cu Privighetori (I + II)

Sparg în țăndări mărunte o stâncăLângă marea cu valul amar,Iar asinul cu trudă adâncăDuce piatra aceasta-n samar.O lăsăm lângă calea feratăȘi-napoi iar – la munca-ne greaOstenite picioare ne poartăȘi asinul se-ndeamnă-a striga.Da, se bucură biata jivinăCă ușoară-i e calea-ndărăt.Și ne-așteaptă în drum o grădinăCu răcoare și umbră-n frunzet.Peste garduri înalte apleacăTrandafirii belșuguri de flori,Și izvoare … Citește mai mult

Aleksandr Blok – Grădina cu Privighetori

Grădina cu privighetori.Pe la ceasul refluxului, vara,Eu sparg pietre pe fundul mâlos,Și asinul le poartă povaraPe-al lui greabăn trudit și mâțos.Duceam pietre spre calea ferată,În grămezi le așezam și apoiCătre țărm ne-nturnam și de-ndatăȘi asinul meu rage vioi.Fericit că de-acum nu-l apasăPe grumaz un samar nemilos,Și că-n preajmă va fi să ne iasăO grădină cu … Citește mai mult

Aleksandr Blok – Grădina cu Privighetori (V+VI)

Mi-a-ngrădit adâncimile zăriiMult râvnita grădină cu flori…Dar să-acopere foșnetul măriiCântec gingaș de priveghetori? ….Tot mai des să aud prin cântareGeamăt greu de talaz năruit.Și tot văd pe-o stâncoasă cărareUn asin îndemnând ostenit….Numai ea, când iubirea mă cheamăPradă gurii și brațelor ei,Mă întreabă cu rugă și teamă:Ce-i cu tine, iubitule, ce-i?.Dar, cu ochii în noapte, aiurea,De … Citește mai mult

Aleksandr Blok – Grădina cu Privighetori VII

Drumul scurt, cunoscut altă dată,Azi e lung şi e numai urcuş.Mă aşteaptă căsuţa uitatăŞi sărmanul bătrân măgăruş….Dar… visez, ori e poate o glumă,Ori pe-o altă potecă-am pornit?Nu, ţin minte şi gardul de humă,Şi tufişul acela chircit….Unde-i casa? Şi dau cu piciorul:Târnăcopul cândva aruncatE sub lespedea cea cu izvorul,De rugină şi vreme mâncat….L-am salutat uşurel (cum … Citește mai mult