Rumi – Lupta Pentru a Câștiga
Astăzi, ca în orice altă zi, suntem ruinați, distruși de voi! / Nu deschide ușa … →
Versuri corectate și adnotate
Astăzi, ca în orice altă zi, suntem ruinați, distruși de voi! / Nu deschide ușa … →
Nu poate, nu, nu poate frumusețea / muri, nici să orbească / la un cutremur, … →
Dansatoare, tu strămutare / a tot ce sortit e să piară, ofrandă; / vârtej, cel … →
Îmi place micșuneaua, zambila, dulce floare, / Simboluri de iluzii ce nu viețuiesc mult. / … →
Venețienele spuneam că par / O cadră de Giorgione. Și chiar sunt / Așa, plecate … →
Tu regină măiestoasă, prietena lui Dumnezeu, / Ca un râu d’argint să varsi luminosul păr … →
Șuvoaie / de scântei radiante / curgând / în grămezi sinuoase / de perle →
(din Répétitions, 1922). / Să dormi, cu luna într-un ochi și soarele în celălalt, / … →
I-am zăpăcit pe băieți, am făcut din ei valeți / Merg purtată de trandete, că … →
N-are umbre de zbor negrul de fum / al oglinzii. (Și din al tău nici … →