Versuri corectate și adnotate
Cercul al doilea. Judecătorul Infernului: Minos. Păcătoșii dindragoste. Francesca da Rimini și Paolo Malatesta.Povestea lor de dragoste și de moarte.Din primul brâu am coborât astfelîn cel de-al doilea, ce mai strâmt rotește,dar chin mai mare adăpostește-n el.Acolo-n prag stă Minos și rânjește, greșeala cată, iar apoi, turbat, precum își-nvârte coada lui, menește.Ajuns în fața-i, duhul … Citește mai mult
Venețiene chipeșe zăreștiȘi azi, cu ochii negri, sprâncenați,Cu fețe dulci ca-n pânzele grecești,Prost imitate-n timpii-apropiați.Când pe balcon se pleacă, te gândeștiLa Venera lui Tițian (aflațiCă în Florența-i cea mai bună) sauCeva din Giorgione parcă au.
*Il mio bel San Giovanni*.În Florența, după marea ceartă,Nu s-a întors nici după ce-a murit.Celui ce-a știut să se despartăCântecul acesta-i cânt, smerit.Urlă soarta peste prag sălbatic,Noaptea, facla, cel din urmă vis..Blestemând-o, în infern ostatec,N-a uitat-o nici în paradis.Dar desculț, în strai de pocăință,Cu feștila-aprinsă n-a intratÎn orașul său de rea-credință,Josnic, pe vecie adorat.
Gardă, aveți grijă-n strajă,Nopțile sunt cu artificii,Cu licurici în grădină,Amintiri din veri duse,Și din Florența, ce combinăUn adio pentru Lido,Clipe cu zori umeziPe sala de dans răvășită,Fapte trecute, vieți,Care rămân în nemurire,Vii și morți păziți,Inima zâmbind se uităLa voi, orfană, speriată,Gardă: aveți grijă-n strajă.Gardă, aveți grijă-n strajă,Vie e Viața, și-așa vrea,N-a dat atâta grație,Ca să … Citește mai mult
Poate mă înșel. Căci totuși am fost fericit la Florența, și atâția alții înaintea mea. Dar ce-i fericirea dacă nu simplul acord între făptură și existența pe care o duce? Și ce acord mai legitim poate uni omul cu viața dacă nu îndoita conștiință a dorinței sale de durată și a morții căreia îi este … Citește mai mult