Dimitrie Anghel – Floarea Soarelui

Dă-n sânge lăurusca pală și cârtița-și face mormântul,S-adoarmă, cu venirea iernii, sub țărâna din moșunoaie,O floarea-soarelui uitată se scutură și își despoaiePodoaba razelor apuse, încetinel, când bate vântul.Și s-a făcut parcă-ntuneric cu cea mai de pe urmă rază,Ce s-a desprins lucind în aer, din nimbul palid de lumină!De-ajuns i-o candelă-ntr-un templu și-i de ajuns într-o … Citește mai mult

Eugenio Montale – Floarea-Soarelui Adu-Mi-O

Floarea-soarelui adu-mi-o s-o răsădescîn țărâna mea arsă de sărătură,ca să-și arate toată ziua oglinzii albastrului cerescneliniștea din galbena-i făptură.Spre limpezime tind cele-ntunecate,se epuizează corpurile-n unduirede culori: acestea-n muzică. Risipireae întâmplarea-ntâi între-ntâmplate.Adu-mi tu planta care ne înclinăunde țâșnesc bălaie transparențeși-evaporă viața ca esență;dă-mi floarea-soarelui înnebunită de lumină.

Eugenio Montale – Oase de Sepie – 6

Floarea-soarelui adu-mi-o s-o răsădescîn țărna mea arsă de sărătură,ca să-și arate toată ziua oglinzi albastrului cerescneliniștea din galbena-i făptură.Spre limpezime tind cele întunecate,se epuizează corpurile-n unduirede culori: acestea-n muzică. Risipireae întâmplarea-ntâi între-întâmplate.Adu-mi tu planta care ne înclinăunde țâșnesc bălaie transparențeși-evaporă viața ca esență;dă-mi floarea-soarelui înnebunită de lumină.

William Blake – Ah Floare a Soarelui

Ah! Floare rotitoare de vreme istovităCe numeri pașii celui care pe cer luceșteTu cauți plaja dulce, cu aur poleită,Unde al lui periplu drumețul și-l sfârșește.Unde Cel Tânăr care sleit e de dorințăȘi palida Fecioară ce-n nea e învelităIes din mormânt și suie la veșnica ființă;Acolo și-a mea floare ar vrea să stea tihnită.