Stephane Mallarme – Evantai

Reci roze pentru-a prinde viațăVor întrerupe toate-odatăC-un alb caliciu fără patăSuflarea-ți devenită gheață.Dar dacă mâna-mi dezrobeșteBuchetul printr-un șoc profundRăceala lor până la fundÎn râs extatic înflorește.S-arunci tot cerul în detaliuCa bunul largul evantaliuMai bine poți ca o fiolă.Nimic nu poate-n lume fiSă-nchidă-n el ca o violăParfumul fragedei Mery.

Stephane Mallarme – Alt Evantai Al Domnișoarei Mallarmé

O, visătoareo, spre-a plonjaÎn pur deliciu, volatil,Învață, printr-un truc subtilSă-mi ții aripa-n mâna ta.Răcoare de amurg te-nvingeLa fâlfâirea ei pe sus,Prizonieru-i duh împingeÎntreaga zare spre apus.Privește, tremură tot spațiulPrecum un vast, nebun sărutCe nu-și poate curma nesațiul,Al nimănui fiind născut.Simți paradisul cel sălbaticCa râsul fin, ascuns și cald,Curgând din gura ta noptaticPână-n adâncu-acestui fald?.Iar sceptrul … Citește mai mult

Eugenio Montale – Evantaiul

Ut pictura… buze tulburătoare,priviri și semne, zile-acum căzute,vreau să le prind pe el, ca-n răsturnarede-ochean întors, îndepărtate, mute,nemișcate, dar vii. Era o roatăde-oameni, de scule, alergând în fumbătut de Eur; roșie zarea toată′l gătește tresărind și sparge bruma.Luciu-i sideful scoicii, acel poghiazvertiginous victime încă-nghite,dar nenele-ți sunt albe pe obraz,ziua-i salvată. O, lovituri cumplite,când te deschizi, … Citește mai mult

Iulia Haşdeu – Evantaiul

E-o mică jucărie din veacul cu marchize,Cu aur şi agate mânerul e-ncrustat;Paleta-i de mătase cu linii delicatePe sâni de alabastru, frumoşi, a tresăltat…………………..Ah, dacă evantaiul, ce toate le văzu,Ar fi să glăsuiască, ce povestiri ar spune!De-atâtea ori iubirii el sfetnic tainic fu,În buduarul plin de marchize şi-a lor lume.

Upceak – Evantai

Strofa ICredeai că poți pătrunde în visele meleDar ai eșuat într-un final trecând pe lângă eleAi realizat sau nu, e problema taCă-n viața mea cea mai fidelă fată e muzicaAsta n-ai înțeles-o, era de așteptat pe buneȘi-ai preferat s-o arzi nasol, hai, hai, hai spuneDe ce regreți și-ascunzi totul în tineVăzând că m-am schimbat și … Citește mai mult