Firdousi – XV7 Goștasb Pasărea Simorgh Îi Arată Lui Rostam Mijlocul De Scăpare
Câteşitrei când se-nvoiră la ăst plan prea îndrăznet, / Zal, mai-marele, pe-un munte se urcă; … →
Versuri corectate și adnotate
Câteşitrei când se-nvoiră la ăst plan prea îndrăznet, / Zal, mai-marele, pe-un munte se urcă; … →
Când se lumină de ziuă, Rostam zalele-mbrăcă / și pieptarul lui din pielea leopardului pestriț, … →
Rostam, pe de altă parte, -ajunse la seraiul său, / și-l văzu Destan în starea-n … →
Rostam înţelese grabnic că smeritele lui rugi / nu-l ajută să-l împace pe-aprigul Esfandiar; / … →
Arcurile-și înșfacară și săgeți din lemn-de-plop, / și-atunci Soarele lucirea și-o pierdu; și foc țâșni … →