Rabindranath Tagore – Măcar Glas de-Aripă Nu E
Măcar glas de-aripă nu e, timpul e dogoritor / Cântul ți-l înalță-n fluier, singuratice păstor! … →
Versuri corectate și adnotate
Măcar glas de-aripă nu e, timpul e dogoritor / Cântul ți-l înalță-n fluier, singuratice păstor! … →
Revarsă aur zările din goarne. / Sub vântul moale, murmurul agrest / o liră e … →
O, cine ți-a descoperit, Frumusețe, / Tainele acestei inimi / Prea credul iubitoare / A … →
Mărire ție! Îngeri și imnuri de urare / Străbate-vor văzduhul gătit de sărbătoare / Și … →
Acolo, sus, în munți pustii de iască, / Prăpastie de flacără se casa / Și … →
Pe oglinda orizontală / a golfului întins / mormăie turnurile orașului în muchii înalte / … →
Titlu divin e al meu / Femeia fără / Semn. / Greoaie onoare / Dată … →
din volumul „Edith Södergran”, colecţia „cele mai frumoase poezii”, / traduceri de Veronica Porumbacu, editura … →
Ce-s oamenii? Podoabe ce atârnă din tărie. / Ce-s oamenii? Podoabe ce atârnă din tărie. … →
Hai, să aruncăm țărână pe fața cerului, / Ca să nu-mi vadă cupa, nici sânii … →