George Gordon Byron – Beppo – Strofa – XCIV

Și Beppo ce răspuns-a? El o știe.Se-mpotmolise vasul-n locu-n careEra pe vremuri, Troia. În robieFusese luat. Trudi pentru mâncare,Iar mai târziu făcu tovărășieCu-o bandă de pirați. Ieși pe mare;Se-mbogăți – dar a rămas un furPrivit chiorâș, un renegat obscur.

Ion Pillat – Anisia

Boierul tânăr m-a-ntâlnit la iaz,Când soarele pe deal scapă s-apună –Şi soarele mi l-a oprit pe iaz,Şi nu ştiu când mi l-a schimbat în lună.Boierul tânăr a plecat de mult.Că voi fi mamă, n-am vreo bucurie..Şi multe spune satul – şi le-ascultŞi-mi dau cu bobii-n inima pustie.

Walt Whitman – Eu Cânt Corpul Electric

Cânt corpul electric,Armatele celor care nu se iubesc m-au înfuriat,Ei nu mă vor dezamăgi cât voi merge cu ei, nu le voi răspunde,S-au dezonorat și merită pe deplin acuzația sufletului.Aveam îndoieli că cei care își corup propriile corpuri se ascund?Și dacă aceia care îi tulburau pe cei vii sunt la fel de răi ca cei … Citește mai mult