Roberto Bolano – Muză

Era mai frumoasă decât soarele și eu nu împlinisem încă șaisprezece ani. Au trecut douăzeci și patru de ani și ea se află încă lângă mine. Uneori o văd urcând pe munți: este îngerul păzitor al rugăciunilor noastre. Este visul care se întoarce cu promisiunea cântând la flaut. Flautul care ne adună și care ne … Citește mai mult

Rabindranath Tagore – Viața Vieții Mele

GITANJALI – Ofranda Lirică.Viața vieții mele,mereu mă voi sili să-mi păstrez trupul curat,știind că pe fiecare mădularodihnește atingerea Ta de viață dătătoare.Mereu mă voi silisă păzesc de toată înșelăciunea cugetul meu,știind că Tu ești Adevărulcare deșteaptă lumina minții în sufletul meu.Mereu mă voi sili să frâng răutatea inimii meleși să țin în floare iubirea mea,știind … Citește mai mult

Rumi – Iubirea Vine

Iubirea vineși devine sângele din corpul meu.Îmi inundă venele și îmiînconjoară inima.Oriunde mă uitvăd un singur lucru.Numele Preaiubitului scrispe membrele mele,pe palma mea stângă,pe fruntea mea,pe gât,pe degetul mare…O, prietene, tot ce vezi că sunt eueste doar o scoică,și tot restul aparține Preaiubitului.”Iubirea a spus – Unicul”

Rabindranath Tagore – Gitanjali 6

Rupe floarea și-o ridicăCât se cere-n a Ta mânăNu adasta că-mi este fricăC-a fi veștedă-n țărână.Poate nu va fi-n cununăDă-i durerea de-a Te-atingeCăci s-a duce ziua-n LunăȘi-oi înțepeni în sânge.Poate nu e floarea foarteParfumată și pestrițăRupe-o până nu e noapteS-o unești cu-alte-n credință.

Rabindranath Tagore – VIII

Mă simt amestecat cu praful pe careîși poartă pașii Iubita mea,cu apa lacurilor în care se scaldă.O, Sakhi! Iubirea mea trece dincolode hotarele morțiipentru a se întâlni cu ea!.Eu sunt una cu oglindacare îi dublează icoana,una cu aerul care o mângâiecând își mișcă evantaiul.Govindadas spune:”Tu ești inelul de aur, tânără femeie;El este piatra de smarald. … Citește mai mult

Rumi – Sunt Însetat de Vinul Din Cupa Sa

Amărăciunea nu îmi va îndulci gura,nici nu mi-o va goli de vin;Fiecare veșmânt îmi este dat la o parte.El îmi va spune:„Vino!” și eu mă voi dezbrăca.El va sări în această casă,elălăsându-mi nici un moment.(El) nu se va opri, așadar ce aș putea face?Sunt însetat de vinul din cupa Sa.Văzându-l, corpul meu devine suflet.Toate cele … Citește mai mult

Rainer Maria Rilke – Fă-Mă Paznicul Depărtărilor Tale

Fă-mă paznicul depărtărilor tale,fă-mă să am pentru pietre-ascultare,dă-mi ochi pe care să-i desfășorpe-a mărilor tale însingurare;să însoțesc a fluviilor caleși de pe malurile-asurzitoare,departe-n zvonul nopții să cobor..În țările-ți pustii să mă trimiți,de vânturi nemiloase răscolite,cu mari mânăstiri ce stau ca veșminteîn jurul netrăitelor vieți.Acolo vreau cu pelerinii să rămân,prin nicio amăgire despărțitsă nu mai fiu … Citește mai mult

Gory – Îngerul Meu

Când mă trezesc dimineața vreau să te am lângă mineSă te strâng la piept să nu-ți mai dau drumul niciodatăSă nu te pierdSă nu pierd șansa de a trăiAlături de un înger care m-a fermecat în totalitateNici o mie de cuvinte nu mi-ar ajunge să-ți explicCât de mult însemni tu pentru mineDoar în patru cuvinte … Citește mai mult