desfatare – Versuri.pro

Michelangelo - 75

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Nu-i bine să privească-n jur cel care
pe oameni cu privirile-i ucide,
și numai pentru-o simplă desfătare….
Nu-i bine, când urmărește pân’ și soare
cu ochii lui frumoși, a-i tot deschide,
când el, prin râs și cântec, gura-nchide
la cei cu-o nu mai mică înzestrare.
din Poezii, traducere de C. D. Zeletin

Charles Baudelaire - Uitarea

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Vin’ lângă mine, suflet veninos,
Molatec monstru, fiară adorată!
Vreau să-mi înfăşur mâna-nfiorată
În coama părului tău greu şi gros;
În rochia ta cu falduri parfumate
Vreau capu-ndurerat să mi-l scufund
Şi ca pe-un stins buchet să sorb profund
Mireasma dulce-a dragostei uitate.
Nu să trăiesc, să dorm aş vrea mereu!
În somn îţi voi aşterne fără teamă
Pe trupul tău cu străluciri de-aramă
Un nesfârşit sărut prelung şi greu.
În patul tău, abis de desfătare,
Se stinge orice gând chinuitor
Şi gura ta e-un nesecat izvor
De săruturi şi aprigă uitare.
Robit acestui crud şi drag destin,
Voi asculta poruncile-i perfide
Şi, mucenic blajin care-şi deschide
El însuşi rănile, de râvnă plin,
Voi suge-otrava binecuvântată,
Adormitoare-a vechilor torturi,
Din vârfu-acestor sâni rotunzi şi duri
În care n-a fost suflet niciodată.

Hafez - În Zori

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

În zori, când după-o noapte de cânt și desfătare,
lăuta mi-am luat-o, și cupă, și ulcioare,
înțelepciunii spus-am: ”Adio, mergi acum
către-a beției țară pe-ncântătorul drum.”
M-a mângâiat cu ochii cel care vinu-l vinde
și izbăvit fu astfel de timpul care minte.
”Plecați – atuncea zis-am minciunilor aceste –
căci vulturu-și zidește sălașul sus, pe creste.”
Întinde-ți altei păsări zadarnice capcane!
Paharnici și prieteni sunt doar fantome vane:
un pumn de lut și apa. Căci totu-i amăgire!
Aduceți vin! În valuri! Ca fără șovăire
să-mi pot conduce barca dincolo, peste zare,
de-acest ocean departe și de orice hotare.
Viața e-o enigmă. Să-ncerci o dezlegare
e pură vanitate și auto-nșelare.
Divanul

Giuseppe Ungaretti - Desfătare

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Simt în mine febra
acestei
băi de lumină
Întâmpin această
zi aidoma
poamei ce se-ndulcește
Voi avea
la noapte
o remușcare precum
un lătrat
pierdut
în deșert

Omar Khayyam - Desfătare

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Nu-ți răsădi în suflet copacul întristării,
Ci răsfoiește zilnic a desfătării carte.
Bea vin și poartă-ți pașii pe căile-ncântării,
Căci măsurat ți-e drumul de la surâs la moarte.

Friedrich Holderlin - Desfătarea

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

(Das Angenehme).
Prin desfătarea lumii mi-a fost al vieţii curs.
Dulceaţa tinereţii demult, demult s-a scurs.
Aprilie şi mai şi iunie sunt departe.
Eu nu mai sunt. E un zăcut de moarte.

Francesco Petrarca - Mi-i Inima Prea Plină De-o Dulce Desfătare

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Mi-i inima prea plină de-o dulce desfătare
Ce m-a vrăjit din ziua când am privit-o-ntâi,
Și orb aș vrea de-acuma în viață să rămâi,
Căci nu-ndur alte chipuri, de-ar fi ispititoare.
Și totuși, părăsit-am pe-Aceea ce-o doresc
Cu-atâta foc. Dar gândul mi-i învățat așa
S-o vadă doar pe dânsa, că tot ce nu e Ea,
Cu silă nesfârșită și ură ocolesc.
În astă vale-nchisă, de stânci împrejmuită,
Unde-și găsește-oftatul meu liniștea dorită,
Mă retrăsei cu Amor, îngândurat stingher.
Nu aflu-aici femeia, ci ape, stei și cer,
Și soare, și icoana trecutei clipe care,
Oriunde mi-ar fi gândul, în gândul meu apare.

Ion Heliade-Rădulescu - Şarada

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Capu-mi e o trăsură din cele de folos,
Mijlocu-mi priimindu-l nu vei umbla pe jos,
Iar coada-mi, o ştii bine, e grozăvia mării,
Şi tot eu pentru tine sunt timpul desfătării.