Alejandra Pizarnik – Păsări Prăfuite
Păsări prăfuitecu sânge vechi pe aripiflori de metal uitatepânze de păianjen îndrăgostite de spațiulunde trăiește timpul ce trece
Versuri corectate și adnotate
Păsări prăfuitecu sânge vechi pe aripiflori de metal uitatepânze de păianjen îndrăgostite de spațiulunde trăiește timpul ce trece
Trăiesc stând jos; eu, înger în mâini de bărbier,În pumni țin strâns o halbă crestată-adânc, de ospețePlec gât și hipogastru, fumând cu GambierSub aerul ce crește în văluri mici și crețe.În mine mii de Vise ard dulce, până pier,Cum porumbeii scârna și-o scapă-n vechi cotețe:Mi-e inima-apoi tristă, ca un alburn severMânjit de sumbrul aur – … Citește mai mult
În ceața deasă dincolo de patul morții acoperit,Trăsura neagră trece podul ducând un cadavru.Inima emigrează către întuneric.Hurry up! Don’t want the fateHurry up! No restrictionsHurry up! Don’t want the fateHurry up! Vârful copitei se afundă în tatami.Sunt persoana ce descinde din acel sânge, nu varsa lacrimi,Parasind castelul ce explodează în flăcări.Mantia neagră dispare dizolvându-se în … Citește mai mult
Strofa I:Când doi români se ceartă, ghici cine câștigă?Nu te uita la mine, nu sunt cel care instigă.Pentru că al treilea în cazul minunatei țăriEste maneaua, curvele și distruși din alte zări.Când ți se calcă în picioare spiritul național,Când se pișă toți pe tine că ești doar un roman banal.Calculat la 0,01 american încă 999 … Citește mai mult
Strofa 1.Când falși vorbesc în fața oastei, suport un sport mai tare ca viațaMonștrii se luptă zi de zi cu ai noștriÎnfruntă spuse despre-un frate, în frunte-ți sunt păcate pictate,Destinu-ți urlă-n spate, toți zâmbesc cu aceeași seninătate,Verși vinul adus ce-ți spintecă mintea ca sabia SfințilorAsculți de toți și toți se leagă de „acordul părinților”Am aportul … Citește mai mult
Zefir de primăvară criminală,Un rai sintetic razna prin oraș,Aceleași flori din bulbi străvechi se scoală,Minciuni în falimentul uriaș.A construi o groapă – ce minune!A face munții terci – ce eroism!Același soare deocheat apuneȘi peștii morți pătează-același istm.Ce puncte cardinale în derutăȘi ce degringoladă în concert!Un fel de priveghere surdomută,Busolele vărsate-n tuci, la fiert.La circ aleargă … Citește mai mult
E rece, e verde, care de asemenea se mișcăPantalon ce orăcăie în halo în frigFire vibrând zumzăitorFireȘi verdele pe moarteE un zid, e simplu, zid mut ce-și vede moartea
(Les asis).Buboși, zdreliți, cu ochii încinși cu verzi inele,Cu degetele boante crispate pe femur,Cu scăfârlia plină de aspre coji de pieleCa florile de lepră pe câte-un antic mur.Li-s oasele-altoite pe neagra osaturăA unor mari fotolii; picioarele, sub ea,De dimineață până spre seară, nu se-ndurăSă lase bara ce le slujește drept proptea.Acești moșnegi, cu jilțul împletiți … Citește mai mult
Răsări un soare albastruLa subsuoara stângă a ceruluiRăsări un soare negruLa subsuoara dreaptă a cerului.Urcase albastrul, urcase negrul soareSpre turnul din zenitUnde domnește acum pustiul.Noi am coborât așa goi în sine.Deschidem mușuroaiele de cârtițăRostim în șoaptă tainicul numeAl soarelui nostru natal.Trepiedul de aur din turnSe risipise în trei vânturi.
Arme ascunse, așteaptă acum aici armate,Bitza bombardier bombat brigada blindate,Contra-atacul curge crunt, crescând cicatrici,Diaspore deplin deplâng distrugerea de-aici,Exorcizând exemplele expuse în ezoterici,Frații false falsificându-și fapte fără frici,Grăiesc greșeli grotești gravând gheața-n grimase,Hiene hăpărete huling hrănesc haite hidoase,Inimi intrate în ignoranță infuzând injurii,Judecători jucând judicios jenează jurii,Karl, karl, kant, kant, Kierkegard,Lider liber lovind lideri la level … Citește mai mult