Konstantinos Kavafis – Imenos

Decât alte plăceri, mai mult s-o prețuimpe-aceea ce bolnăvicios domină și distruge,găsind rar un trup care simte la fel –care bolnăvicios te domină și te distruge, dându-țiintense voluptăți, dușmane sănătății.Fragment dintr-o scrisoarea junelui Imenos (patrician), vestitîn Siracuza pentru desfrâul său,în vremea desfrânată a lui Mihai al III-lea.

Radu Gyr – Tifle

Ştiu, veacul meu m-a dat pe uşă-afarăşi continentul m-a scuipat în spaţii,fiu deşucheat, zănatec pierde-vară,pramatia supremelor dizgraţii.Nu-i ştreang să vrea, nici rug să se-ncumetesă-mi cureţe mormanul de păcate.Fosforescent de splendide stigmate,mă strâmb la harta putredei planete.Orgolios în răni incandescente,ard, decăzut din timp şi orizonturi.Dărâm Olimp şi rai cu simple ghionturi,cu phalusul sparg zei şi monumente.Gonit … Citește mai mult

A E Baconsky – Abendland

Dans al cetăților obosite, crepuscul roșu, Abendland… agonia ticăloșitelor neamurisufocate în aur și purpură veche. Mercenarul străin călărește seara pe colinele solitare,visând jaf și incendii – destul vouă! Cuvintele-pești, moarte pe ape albe, meduzele infesteazăistoria. Animale și păsări de pradă pe steaguri se schimbă în hiene și corbi. Iarăși măvoi întoarce-n pădurile mele, 1000 de … Citește mai mult