Sara Teasdale – Dealul Cel Lung

Pe semne c-am trecut de creastă, iar acum coborÎncetișor, la vale.Ciudat, să treci de culme așa, neștiutor,(Totuși scaieții mi se agățau mereu de poale.).O, toată dimineața mă gândisem cumVoi sta acolo, mândră ca o regină,Înfășurată-n vânt și-n soare, deasupra-ntregii lumi –Dar nu prea erau multe de văzut în tulburea lumină.Era aproape neted drumul, și bătătoritȘi-n … Citește mai mult

Mihai Eminescu – Mă-ntrebai, Dragă-ntr-o Zi

Mă-ntrebai, dragă, într-o ziCine-n lume s-o găsiPe noi a ne despărți.Iată dealul s-au găsitPe noi de ne-au despărțit,Dealul cel cu râurile,Cerul lumei plin de stele,Oamenii cu vorbe rele.Între mine și-ntre tineE o țară și mai bine,Între viața ta și-a meaS-au pus oamenii perdea.

Miley Cyrus – The Climb (Română)

Deal.Aproape văd visul pe care îl visezDar există o voce în capul meu care îmi spune„Niciodată nu o vei atinge”Cu fiecare pas pe care-l facFiecare mișcare pe care-o facMă simt pierdută fără direcțieCredința îmi tremurăDar euTrebuie să continui să încercTrebuie să-mi țin capul întotdeauna sus.Pentru că întotdeauna va fi încă un munteÎntotdeauna voi dori să … Citește mai mult

Iannis Ritsos – Dealul

Cineva avea mulți morți.Săpa pământul, singur i-ngropa.Piatră cu piatră, bulgăre cu bulgărea-nălțat un deal.Pe dealși-a ridicat coliba cu fața spre soare.Apoi a deschis alei,a sădit pomi,atent, geometric, chibzuit.Ochiul lui zâmbea.Mâna lui aproape că nu tremura.Dealul.Acolo se urcau în după-amiezi de duminicămamele împingând cărucioarele copiilor,muncitorii cartierului cu cămașa spălatăsă șadă la soare și să respire puțin … Citește mai mult