Omar Khayyam - Am Intrat într-o Moschee
Am intrat într-o moschee / cu evlavie, cucernic, / însă nu să-nchin o rugă / … →
Am intrat într-o moschee / cu evlavie, cucernic, / însă nu să-nchin o rugă / … →
Frunzuliță de negară, / Văzui într-o zi de vară / La măicuța mea cea bună … →
De lânuri m-am îmbolnăvit. / O țesătură sunt, / un gros covor. / Gata să … →
E neagră / cu lapte / o vezi de / departe / Îcerci să mergi … →
Un covor în care pălește peisajul bolnav, / Poate Genezareth, o luntre-n furtună / Se … →
Fiecare culoare se revarsă și se potolește / în celelalte / Mai singură spre-a fi … →
Linii și linii / linii refăcând înclinarea unui ochi înflorit / roți și roți / … →
Ca o câmpie, oglindind întinsul, / Cu păsări care-i stau pe crengi cântând, / Privindu-l … →