Versuri corectate și adnotate
Fetele veneau dinspre sud, din Corint.TrecuserăDunărea pe biciclete de argint.Mai aveau în irisuri negrul dricului trimotor: bântuiseră molime-n țara lor.Era toamna și tremurau tufișurile învelite-n ceață la spatele alb al orașelor, de dimineață.Ținea ochii strâns închiși, închipuindu-și chipuri de cenușă,când îi bătură, grăbite la ușă,fetele sulugece de pașale și mameluci,în acea dimineață cu ceai și … Citește mai mult
Kemos al lui Menandru, tânăr italiot,îşi duce viaţa în desfătări,cum au deprinderea cei din Marea-Grecie,tineri crescuţi în multă bogăţie.Dar e astăzi, contrar firii lui,ursuz şi îngândurat. Lângă ţărmvede plin de tristeţe că se descurcăcorăbiile cu prada din Peloponez.Trofee greceşti; prada Corintului.Ah, astăzi desigur e imposibil,cu neputinţă ca tânărul italiotsă se gândească la desfătări.
Amurgul înflorește prin ramuri de măslin…Fecioara Amarillis cu trupul ca zăpada,Zărește de pe munte Corintul alb, HelladaCe-adoarme mângâiată de golful cristalin.Și-a păstorit poporul de capre prin livadaCosită, înflorită cu cimbru și pelin.Acum când o așteaptă în vale iar ograda,Își simte, fără vrere, de lacrimi ochiul plin.Căci a băut, la șipot, din cofa ei aseară,Din apa … Citește mai mult