Alejandra Pizarnik – Cântece Ambigue
Cântece ambiguedintr-o țară distrusă de ploiCântece de clopotememoriile unui bărbat pe care noaptea îl iubea
Versuri corectate și adnotate
Cântece ambiguedintr-o țară distrusă de ploiCântece de clopotememoriile unui bărbat pe care noaptea îl iubea
Duminicile-n fiecare săptămânăCând clopotele-n mantii de bronz se iau de mânăŞi-ncep să colindeCât vazduh glasul lor cuprinde,– Umflaţi de vânt,Buimaci, târându-şi umbra greoaie pe pământ,Toţi nourii aleargă cu clopotele-n zborPe urma lor;.Iar când în zare ca-ntr-o văgăunăS-au prabuşit cu toţii împreună,Din ce în ce mai limpede răsună,Împodobind cu aur proaspăt crinii,Goarna luminii!.Şi-atunci tot cerul se … Citește mai mult
Un an, dând d-ani, leagăn d-an, d-ani vaniD-atunci, un lanț întreg s-a format.D-atunci de când în groapă-a intrat!Un an, dând d-ani, leagăn d-an, d-ani vaniD-atunci, un lanț întreg s-a format!Din turn prelung și vibrator zvon,Prin limbi de clopote sunete da:Undă-n lacrimi, pe feți undă!Din turn prelung și vibrator zvon,Făcea mișcat om d-om a să da!Undă-n … Citește mai mult
Pe pat de mușchiMoarte să mă muști,Piatră necioplităSă-mi stea neclintităSemn la căpătâiCrucea cea dintâi.Peste trupul meuVor crește mereu,Brazi cu fruntea-n cer,Flori dalbe de ger,Dumbravnic vărgat,Breben, pestrițat,Mândre sânzieneCununile mele.Brazii m-or cântaȘi vor lăcrăma,Moți, m-or pomeni,La mine-or veniȘi s-or jeluiSă mai cânte iarClopote de jar,Clopotele grele,Dorurile mele.