Matsuo Basho - Toată Ziua
Toată ziua – / dar nu suficient de lungă pentru ciocanul, / cântând, cântând. →
Toată ziua – / dar nu suficient de lungă pentru ciocanul, / cântând, cântând. →
Ciocanu-mi aspru, grosolana daltă / sculptează omenească-nfățișare / dar pietrei viață-i dă artistul care / … →
Am văzut / vechi zei plecând / și noi zei ridicându-se. / Zi de zi, … →
S-a gândit la ciocan, / s-a ridicat ținându-și brațul / ca și cum i-ar fi … →
Ca nicovala e țara, stăpânitoru-i ciocanul, / Poporul cu tabla-l asemui, ce-n mijloc se-ndoaie. / … →
Ca nicovala e țara, stăpânitorul e ciocanul. / Poporul cu tabla-l asemui, ce-n mijloc se-ndoaie. … →
Vecina mea este tâmplar (Jeni, oh, Jeni..) / Asta-i un lucru foarte rar (și Jeni … →
Pazea / Am venit să-ți tulbur liniștea / Nu te întreba care-o fi pricina / … →
Rece-i ciocanul, rece e piatra, rece e dalta. / Stihiile nasc anapoda una din alta. … →
Le-am sărutat odată, ei secera din mână, / Și lui ciocanul muncii, cu care se … →