Rainer Maria Rilke – Catrenele Valesane XVI
Ce calm nocturn,ce noapte calmă!Înaltul cer se desenează cumdestinul într-o palmă.În al cascadei cântemoționată, nimfa se-ascunde…Se simte în vântprezența absentă a celei de spațiu, băute.
Versuri corectate și adnotate
Ce calm nocturn,ce noapte calmă!Înaltul cer se desenează cumdestinul într-o palmă.În al cascadei cântemoționată, nimfa se-ascunde…Se simte în vântprezența absentă a celei de spațiu, băute.
Pâine și sare, vin neînceput,ofrande, ofrande să aducem templului etern,sărbătorind pe cine ne-a născutîn necuprinsul univers matern.Biserica, în anii ce se duc,unește zeii vechi cu cei din jurși arborele magic, vechiul nuc –umbra a unui templu pur.
Atâta negru gravadaugă ani munțiloracestei țări foarte vechicare-l numără pe Carol cel Mareîntre sfinții părinților.Din înălțimi îi vinesecretul misterului –ale sale sunt tinerețile cerului.
Un trandafir violet în ierburi înalte,un cenușiu supus, vița de vie, rară,aliniată, până sus, pe pante,sub cer, superb, lumină princiară.Înflăcărată țară, urcă din treaptă-n treaptăspre-naltul cer pe care îl cuprindesfetnic, spre calea care se îndreaptă,asprul trecut-prezent mereu în minte.
O șerpuire dulce de iederă opreșteîntoarcerea la vreme a caprelor la vetre,blânda lumină, ochiul unui meșters-o prindă-ar vrea în miezul unei pietre.Și-naltul plop,opus pe verticalăcâmpului verdece-l înconjoară!
O, templele în care se-aduceaufructe pe ram de terebint în floaresau de măslin… și florile mureauînăbușite în îmbrățișare.Oare în vie vei afla intrândtemplul naiv, ascuns în umbra-naltă?Fecioara însăși binecuvântândîn clopote, ofranda-n struguri coaptă
În lungul drum prăfuitVerdele se-apropie de cenușiuIar cenușiul conține văditArgint albăstrui.Mai sus, în alt plan, pe colinăSalcia care se vedeÎntoarce frunzele-n vânt și luminăNegru spre verde.Iar alături, un verde abstract,Un verde palid de viziune,E fondul pe care un turn ruinatAbandonării deja se supune.