Odisseas Elytis – Cartea Semnelor 5

Copii şi nepoţii renegării sunt tot bastarzi. Ceea ce îţi reproşează rândunelele este primăvara pe care n-ai adus-o. Durerea ne înfrumuseţează fiindcă îi semănăm. În satele limbii mele Durerea se numeşte Strălucitoarea. Risipeşte timpul de pomană dacă vrei să-ţi mai rămână ceva demnitate.

Odisseas Elytis – Cartea Semnelor 4

Din păcate și pământul se învârte pe cheltuiala noastră. La împărțeala proastă totdeauna păgubește Dumnezeu. Luminează-te cumva și în orice fel, apoi stinge-te iar – cu generozitate. Tot pescuind vine și marea. Undeva, între Marți și Miercuri, trebuie că a rătăcit și ziua ta cea adevărată. Are un mijloc și capătul – capătului.

Odisseas Elytis – Cartea Semnelor 7

Când nenorocirea rentează, să o consideri târfă. Va trebui să creăm anticorpi și pentru Răspundere.(We must create antibodies even for Responsibility.) Când auzi cuvântul „ordine”, miroase a carne de om. O legislație în întregime inutilă pentru Autorități, ar fi o adevărată salvare. (Legislation completely useless to the Authorities would be true salvation.) Când viața se … Citește mai mult

Odisseas Elytis – Cartea Semnelor 3

Prin firea ei, întunecimea trebuie să fie și tăinuitoare. Adevărul îl fabrică omul așa cum fabrică și minciuna. Doamne! Cât albastru cheltuiești ca să nu te vedem! Dă-ți osteneala să îndrumi perfecțiunea tehnică spre starea ei naturală. Și pe dos se poate purta fantezia și încă la toate măsurile ei. Mănâncă progresul cu coaja și … Citește mai mult

Odisseas Elytis – Cartea Semnelor 2

Tiranul este vulgarizatorul minunilor. Vidul există atâta vreme cât nu cazi în el. Mare greșită – nu există. Dacă ceva tulbură menta sălbatică este câinele păzitor al sfinției tale. Din gândul tău se încheagă soarele în rodie și se delectează. Ani de lumină în ceruri – ani de înțelepciune în calcar. Atâta socoteală dacă arată … Citește mai mult