Omar Khayyam – Iată Prin Acest Caravanserai
Iată, prin acest CaravanseraiCa ploaia au trecut cămile, cai,Derviș, Șeic.. Cum i-a chemat Soarta,Toți au plecat, alai după alai.Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
caravanserai
Nicu Alifantis – Balada Țocilescului
La caravanserai în prișpaArabii stau într-o elipsăZâmbetul moale de pe dințiSe scurge-n bărbile fierbinți Refren:Da, bătând încet în tamburineCadânele în valuri fineFac arabescuri din buricCafeaua… fâșâie-n ibric Vreo șapte-opt camile tristeNăscute-n vremuri sclavagisteCâte-un scuipat azvârl-în prafRozând papucii cu canaf Refren: Din când în când oftează, ahMergând cu gândul la AllahCăci a sosit acuma ceasulCând Hogea … Citește mai mult
Byron – Mică Țiganiadă
Trec țigani pe drum,Drumu-i plin de fum,Fumu-i plin de scrum,Foc ardea.Vai țigani, țigani,Gipsies și gitani,Fără cer și ani,Trec pe drum.Țigănie rai,Rai care erai,Caravanserai,Acadea.Raiul meu beteag,De pe alt meleag,Cât îmi ești de dragNu știu cum.Trec țigani prin colb,Colbul este orb,Orbul e un corb,Giacardea.Cade seara-n câmp,Soarele-i scălâmb,Cortul este strâmb,Foc ardea.Fac țiganii foc,Focu-i la mijloc,Fete cu ghiocȘi cu … Citește mai mult