Captivitate – Versuri.pro

Dimitrie Bolintineanu - Un Ostaș Român Închis Peste Dunăre

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Un ostaș român închis peste Dunăre.
Porumbiță întristată!
Eu ca tine sunt străin,
Și-ntr-o țară depărtată
Tu cânți tristă, eu suspin!
Însă tu ai aripioare,
Poți te-ntoarce când vei vrea;
Iar eu plâng în închisoare
După dulcea țara mea!
Tu ai poate-o sorioară
Ce te cheamă ne-ncetat;
Iar eu am o drăgușoară
Ce în lacrimi am lăsat.
Însă tu ai aripioare,
Poți te-ntoarce când vei vrea,
Iar eu gem în închisoare
După mândrulița mea!
Zboară, pasăre curată!
Și te-ntoarnă-n țara ta:
Iar eu, floare aruncată
Pe alt țărm, mă voi usca!

Dan Galbina - Argint Fals

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Te auzeam cum crești, copilă,
și te chema oglinda desfrânată
să fugi ca ochiul prin pupilă
sau ca femeia dintr-o fată.
Dar te tineam captivă-n ochiul meu,
așa cum marea pe albastrul ține,
cum ține trei pe Dumnezeu
și parcă nu știam pe cine.
Tocmai zidea la mine-n piept
cel mare, cel viteaz, cel drept.

Metallica - Prins Sub Gheață (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Prins sub gheață.
Nu știu cum să trăiesc prin iadul acesta.
Trezit, sunt încă închis în această carapace.
Am sufletul înghețat, înghețat complet.
Sparge gheața, căci nu mai pot suporta.
Îngheț.
Nu mă mai pot mișca.
Strig.
Iar tu nu mă auzi.
Mor pentru a trăi.
Plâng.
Sunt prins sub gheață.
Cristalizat sunt, în timp ce stau aici odihnindu-mă.
Ochii-mi de sticlă privesc moartea în ochi.
Din somnul greu m-am trezit.
Nimeni nu știe, nimeni nu aude ce spun.
Strig din tot sufletul.
Soarta, mistificată.
Iadul, pentru totdeauna.
Nu există scăpare din această stare nenorocită.
Ce e asta? Am fost lovit de soartă.
Sunt legat strâns, nu mă pot mișca, nu pot scăpa.
Moartea m-a cuprins în brațe bine.

Jorge Luis Borges - Pantera

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

În cușcă acum, pantera agresivă
Va repeta traiectul ei felin
Ce-i (chiar dacă nu știe) al ei destin
De neagră perlă, tristă și captivă.
Sunt mii care se duc și tot mii sunt
Care se-ntorc, dar una e, eternă,
Fatală-n grota ei, pantera ternă
Trasând un drum pe care Ahile-n gând
De visător elin etern trasează,
În visul ei poiana nu se-arată
În care cerbi cu carnea-nfiorată
S-ar teme că feroce-i devorează.
Degeaba-i largă lumea. N-ai ghicit?
E drumul dinainte stabilit.

Menelaos Ludemis - Comerțul Nobil

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Luați, domnilor! Păsări ale cerului, domnilor!
(Păsări de colivie, domnilor!)
Păsări vorbitoare, domnilor!
(Păsări în închisoare, domnilor!)
Păsări cântătoare, domnilor!
(Păsări bocitoare, domnilor!)
Aici Vânzătorul de păsări, domnilor!
(Aici călăul de păsări, domnilor!).
Ne-a luat și astăzi auzul
Veselul nostru vânzător.
Cu o șapcă veche, găurită
Cu o colivie nouă, bine zăvorâtă,
Cu înfățișarea unui sfânt degradat
Și cu vocea unui fost barcagiu
Ne-a luat și astăzi auzul
Nobilul nostru vânzător de păsări.
– Hei, vânzătorule!
– La ordinele dumneavoastră, domnule!
– Cu cât le dai pe cele prinse?
– O sută de drahme, cu colivie cu tot!
– Și pe cele libere cu cât?
– Ai înnebunit, domnule?.
Versiune românească de Menelaos Ludemis

Demi Lovato - Hold Up

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Dacă arma ta este iubirea,
Atunci am mâinile sus (x2)
Este un Hold-up,
Ieșind de nicăieri, apărând,
Sunt îndrăgostită.
Graba m-a făcut să pierd
Ritmul inimii mele, mă dau bătută
Vreau să scap, să scap, scap
Începând cu mașina ta,
Să facem o escapadă.

Dacă arma ta este iubirea,
Atunci am mâinile sus
Dacă mă vei prinde, am să mă dau bătută
Îți voi da tot ce dorești,
Doar pentru a mă lăsa singură.
Acesta este un hold-up (x2).

Dacă arma ta este iubirea,
Atunci am mâinile sus
Bună necunoscutule,
Sunt dependentă de pericolul de a juca
Acum te caută
Mai bine m-ai face prizoniera ta.
Vreau să scap, să scap, scap
Începând cu mașina ta,
Să facem o escapadă.

Dacă arma ta este iubirea,
Atunci am mâinile sus
Dacă mă vei prinde, am să mă dau bătută
Îți voi da tot ce dorești,
Doar pentru a mă lăsa singură.
Este un hold-up (x2).

Toată lumea să coboare
Să coboare la pământ, pământ
Toată lumea să coboare
Pentru ca nimeni să nu fie rănit, rănit.

Dacă arma ta este iubirea,
Atunci am mâinile sus
Dacă mă vei prinde, am să mă dau bătută
Îți voi da tot ce dorești,
Doar pentru a mă lăsa singură.
Este un hold-up (x2).

Dacă arma ta este iubirea,
Atunci am mâinile sus
Dacă mă vei prinde, am să mă dau bătută
Îți voi da tot ce dorești,
Doar pentru a mă lăsa singură.
Este un hold-up (x2).
Dacă arma ta este iubirea,
Atunci am mâinile sus (x2)

Marin Sorescu - Ficat Locuit

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Simt aripile vulturului
Întinzând marginile ficatului meu;
Îi simt ghearele,
Îi simt pliscul de fier,
Îi simt uriașa lui poftă de viață,
Setea lui de zbor
Cu mine în gheare
Și zbor.
Cine spunea că sunt înlănțuit?

Marin Sorescu - Rău la Ficat

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Ne zvârcolim în plus și nu e bine.
Rău la ficat ne cade și la mai.
De când armindenul se cheamă mai,
Se cheamă că e rău și viața chin e.
Întreabă-mă ce vrei, să-ți spun ce n-ai,
În inimă cultivi un mărăcine
Ce crește – șarpe-ncolăcit în tine-
Cu tine nici nu-ți vine să mai stai.
Dar casa-mprejmuită cu pustiu
Te ține lângă ea ca-ntr-un sicriu,
În care, dacă miști, te cred moroi.
Și vin și te aruncă în noroi.
Și sângele ți-l sorb și tu ești viu.
Păstori? Avem o turmă! N-avem oi.

Maria Lataretu - Pupa-ţi-aş Coama Bălan

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Hai-Hai..! Foaie verde magheran,
Pupa-ţi-aş coama bălan,
Fă-mă tânăr cum eram!
Hai-Hai..! Pupa-ţi-aş coama bălan,
Fă-mă tânăr cum eram!
Fă-mă tânăr cum eram!.
Refren:
Când eram în vremea mea,
Zburam ca o rândunea! (bis x2).
Hai-Hai..! Şi zburam din creangă-n creangă,
Nimeni n-avea ce să-mi facă,
Nimeni n-avea ce să-mi facă!
Hai-Hai..! Şi zburam din creangă-n creangă,
Nimeni n-avea ce să-mi facă,
Nimeni n-avea ce să-mi facă!.
Refren:
Doar un hoţ de vânător,
Smulse trei fire de păr!
Şi facu de-un lăţişor!
Şi facu de-un lăţişor!.
Hai-Hai..! Eu mă coborâi din zbor
Să beau apă din izvor.
Mă lua laţul de picior, măi! (bis x2).
Refren:
De picior şi după cap
Şi nu mai putui să scap!
Dar cine pui cu vânătorul –
Mândruliţa mea cu dorul.

Margareta Clipa - Stau și Ascult Privighetoarea

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Stau și-ascult privighetoarea
Ce-mi cântă în toată seara,
Cântă și mai cere pește,
Puișorii îi hrănește.
Într-o zi un om străin
Și cu sufletul hain
O luat-o de lângă pui
Ca să-i cânte numai lui.
Plângeau puii după ea,
Plângea și inima mea,
Că frumosul jertfă cere
Când ești mic și n-ai putere.
Cântă-ți cântul, cântăreață,
Tot cu lacrima pe față,
Tot de dorul c-ai să zbori
Să ajungi la puișori,
Dar mă tem că ei or crește,
Când ajungi nu te-or cunoaște.

Vers refren:
Dor și iară dor!