Versuri corectate și adnotate
Din Kitai.– după Rihaku, secolul 8 al erei noastre -.Corabia asta-i din lemn de șato, și copastiiledin lemn de magnolie,Muzicanți cu flaute-n giuvaiericaleși cu cimpoaie de aurO umplu rânduri-rânduri, dintr-o parte-n altași vinul nostruAjunge prisoselnic pentru-o mie de cupe.Ducem cu noi cântărețe, ne duce șuvoiul apei la vale,Totuși Sihastrul are nevoieDrept cal de-un cocostârc galben … Citește mai mult
De câtă vreme lunecTăcut, pe fluviu-n jos,În luntrea mea ușoarăDin lemn de abanos?Stă flautul alături,Și vântul ușurelAbia, abia suspinăTrecând încet prin el.Dă-mi vin! Să piară-n noapteTrecutul-ntunecos,Ca umbra unui lotusPe malul mătăsos.Comoara mea e luntrea,Un vis trecând prin vad,Și vinu-așa de dulceȘi flautul de jad.Sărută-mă! PământulCu cerul ți-l aștern.Prin tine, doar, Iubire,Voi fi și eu etern.
De câtă vreme lunecTăcut, pe fluviu-n jos,În luntrea mea ușoarăDin lemn de abanos?Stă flautul alături,Și vântul ușurelAbia, abia suspinăTrecând încet prin el.Dă-mi vin! Să piară-n noapteTrecutu-ntunecos,Ca umbra unui lotusPe malul mătăsos.Comoara mea e luntrea,Un vis trecând prin vad,Și vinu-așa de dulceȘi flautul de jad.Sărută-mă! PământulCu cerul ți-l aștern.Prin tine, doar, Iubire,Voi fi și eu etern.